1 00:01:24,320 --> 00:01:26,072 Kaverit, on aika mennä. 2 00:01:26,160 --> 00:01:29,516 Kilpikonnan muodostuminen kolmessa, kahdessa, yhdessä! 3 00:01:39,880 --> 00:01:41,677 Mitä Turtle Formationille tapahtui? 4 00:01:41,760 --> 00:01:43,113 Kilpikonnan muodostuminen? 5 00:01:43,200 --> 00:01:45,350 Luulin sinun sanovan "Oravamuodostelma". 6 00:01:45,440 --> 00:01:48,432 Miksi hän sanoisi "orava..." Mikä on "oravan muodostuminen"? 7 00:01:48,520 --> 00:01:50,000 Pojat, rentoudu. Mennään! 8 00:01:53,480 --> 00:01:54,674 Hei, Raph, tee se. 9 00:01:54,800 --> 00:01:55,856 Voi ei. En halua tehdä sitä. Se sattuu. 10 00:01:55,880 --> 00:01:57,313 Tee se, tee se, tee se... 11 00:01:57,400 --> 00:01:59,040 Älä lopeta ennen kuin teet sen, tee se, tee se. 12 00:01:59,360 --> 00:02:00,634 Okei, hyvä! 13 00:02:00,720 --> 00:02:02,358 Huuuuuu! 14 00:02:04,000 --> 00:02:05,149 Joo! 15 00:02:09,640 --> 00:02:10,868 Joo! 16 00:02:14,040 --> 00:02:15,040 Oho! 17 00:02:16,600 --> 00:02:18,192 - Donnie! - Näillä mennään! 18 00:02:20,560 --> 00:02:21,879 Asetit sen, eikö? 19 00:02:21,960 --> 00:02:23,712 Joo, hän on siellä, lupaan. 20 00:02:27,640 --> 00:02:29,480 Kiitos, Kevin. Nähdään ensi viikolla! 21 00:02:35,080 --> 00:02:36,433 Mene, mene, mene! 22 00:02:37,920 --> 00:02:41,390 Kaverit, te tiedätte harjoituksen. Otetaan se laatikko Mikeyltä. 23 00:02:41,520 --> 00:02:42,520 Anna se minulle. 24 00:02:45,160 --> 00:02:47,276 - Täällä! Vau! - Pysy kaukana! 25 00:02:49,760 --> 00:02:51,079 Raph, tänne! 26 00:02:52,040 --> 00:02:53,268 Takaisin sinulle. 27 00:02:54,240 --> 00:02:55,958 - Otan sen. - Hei! 28 00:03:06,120 --> 00:03:07,120 Oho! 29 00:03:07,360 --> 00:03:09,400 Selvä, kaverit. Teimme sen juuri ajoissa! 30 00:03:12,480 --> 00:03:14,118 Näetkö sen? 31 00:03:14,760 --> 00:03:16,376 Hyvä on, Minä sanon: "Mene!" Sanot: "Knicks!" 32 00:03:16,400 --> 00:03:18,152 - Mene! Mennä! - Knicks! Knicks! 33 00:03:18,240 --> 00:03:19,416 Kaksi pistettä tulossa! 34 00:03:19,440 --> 00:03:20,800 Ammu se! Ammu palloa! 35 00:03:27,960 --> 00:03:29,951 Voi kaverit, käykö se onko parempaa kuin tämä? 36 00:03:30,120 --> 00:03:32,076 Joo, mutta haluan olla siellä. 37 00:03:32,160 --> 00:03:33,673 Istut ruma itsesi sinne, 38 00:03:33,840 --> 00:03:35,256 saisit ihmiset juoksemaan henkensä edestä. 39 00:03:35,280 --> 00:03:37,236 Näetkö minut? Näytän hyvältä, brah. 40 00:03:37,360 --> 00:03:38,918 Hei kaverit! Hei, hei, hei. 41 00:03:39,000 --> 00:03:40,776 Saimme parhaat paikat tässä talossa. 42 00:03:40,800 --> 00:03:41,915 Kuka tahansa voi istua siellä. 43 00:03:42,000 --> 00:03:43,274 Pelastimme tämän kaupungin. 44 00:03:43,360 --> 00:03:45,749 Meidän pitäisi olla päällä Jumbotron, ei siinä. 45 00:03:46,760 --> 00:03:48,136 Hyvät naiset ja herrat, 46 00:03:48,160 --> 00:03:50,390 vuosi sitten, varjo putosi kaupunkimme ylle. 47 00:03:52,000 --> 00:03:55,879 Yhtäkkiä se oli piiritetty pahamaineinen konna Shredder. 48 00:03:56,320 --> 00:03:59,312 Yhdessä hänen armeijansa, Jalkaklaani, 49 00:03:59,440 --> 00:04:01,795 Shredder hallitsi kadujamme. 50 00:04:02,000 --> 00:04:03,000 Yksi päivään asti 51 00:04:03,040 --> 00:04:06,396 varjoista, astui toivon majakan. 52 00:04:06,480 --> 00:04:08,471 Hei, näetkö kuka se on? 53 00:04:08,600 --> 00:04:10,716 Hän oli vain nöyrä kameramies. 54 00:04:10,800 --> 00:04:13,155 Mutta kun vaara iski kaupunkimme sydän, 55 00:04:13,240 --> 00:04:17,358 hän taisteli yksin Shredderin kanssa, lukitsemalla hänet telkien taakse. 56 00:04:18,960 --> 00:04:22,032 Käännä nyt huomiosi pihalle 57 00:04:22,120 --> 00:04:24,918 jossa Jill Martin tapaa mies, joka myöhemmin tällä viikolla 58 00:04:25,000 --> 00:04:27,309 saa kaupungin kunniaavaimen. 59 00:04:28,200 --> 00:04:33,479 Tervetuloa Vern "The Falcon" Fenwick! 60 00:04:37,000 --> 00:04:38,115 Vern, 61 00:04:38,200 --> 00:04:41,556 kerro faneille miten tavallinen newyorkilainen kuten sinä 62 00:04:41,640 --> 00:04:43,437 pystyi yksin 63 00:04:43,520 --> 00:04:45,511 metsästä Shredderiä ja tuoda hänet oikeuden eteen. 64 00:04:47,000 --> 00:04:48,194 Totuus on, Jill, 65 00:04:48,320 --> 00:04:50,754 Minulla oli itse asiassa apua parilta ystävältä. 66 00:04:51,240 --> 00:04:53,629 Ei mitenkään! Hän tulee antamaan meille rekvisiitta. 67 00:04:53,720 --> 00:04:55,199 Täältä se tulee! Oho, täältä se tulee! 68 00:04:55,840 --> 00:04:58,035 Ukkonen ja salama! 69 00:04:58,120 --> 00:04:59,155 Joo! 70 00:04:59,560 --> 00:05:02,199 - Voi, tule! - Mikä tämä on? 71 00:05:02,880 --> 00:05:05,336 Kaverit, te tiedätte, ettemme voineet ottaa kunniaa Shredderin kaatamisesta. 72 00:05:05,360 --> 00:05:07,296 Vern vain jää kiinni järjestelyyn, jonka teimme hänen kanssaan. 73 00:05:07,320 --> 00:05:08,469 Joo, no 74 00:05:08,560 --> 00:05:10,536 tällä järjestelyllä on vietämme loppuelämämme 75 00:05:10,560 --> 00:05:11,754 istuu nenäverenvuodossa. 76 00:05:12,680 --> 00:05:14,352 Nenäverenvuodoista puheen ollen... 77 00:05:14,520 --> 00:05:16,480 - Hei, mitä otit? - Odota. Odota. 78 00:05:16,520 --> 00:05:18,216 Hei, ole varovainen sen kanssa, se on minun hernesimppuni. 79 00:05:18,240 --> 00:05:20,000 Okei, odota. Pään laukaus. Suora laukaus päähän. 80 00:05:20,080 --> 00:05:21,149 Oi, sait tämän. 81 00:05:21,240 --> 00:05:22,600 Sait tämän! Joo. 82 00:05:23,920 --> 00:05:26,912 Joten halusin vain olla esimerkki kaikille newyorkilaisille. 83 00:05:27,480 --> 00:05:28,629 Yksi mies... 84 00:05:29,640 --> 00:05:30,834 Juu, sait hänet! 85 00:05:31,360 --> 00:05:33,191 Oletko... Oletko kunnossa? 86 00:05:34,040 --> 00:05:35,109 Joo. 87 00:05:35,200 --> 00:05:36,256 Voi minun vuoroni, minun vuoroni, minun vuoroni. 88 00:05:36,280 --> 00:05:37,872 Kunnossa. Kunnossa. Sait tämän. 89 00:05:43,880 --> 00:05:46,997 Okei. Kiitos paljon liittymisestäsi. 90 00:05:47,080 --> 00:05:48,638 Vern "The Falcon" Fenwick, kaikki! 91 00:05:48,720 --> 00:05:50,631 Ota se, Falcon! 92 00:05:52,720 --> 00:05:54,199 Mitä siellä tapahtui? 93 00:05:55,760 --> 00:05:56,829 Hei April. 94 00:05:56,960 --> 00:05:58,598 Huhtikuu! Hei! Mitä kuuluu, April? 95 00:05:58,680 --> 00:06:00,256 Ei mitään, olen treenannut. 96 00:06:00,280 --> 00:06:02,520 Donnie, kuuntele minua. Olen Grand Central Stationilla 97 00:06:02,560 --> 00:06:04,471 nostamalla esiin tohtori Baxter Stockmanin. 98 00:06:04,560 --> 00:06:05,776 Voi Baxter Stockman! 99 00:06:05,800 --> 00:06:08,758 Hän valmistui MIT:stä 15-vuotiaana. Hänellä on 134 patenttia. 100 00:06:08,840 --> 00:06:11,070 Hän on TCRI:n johtava tutkija. 101 00:06:11,160 --> 00:06:12,957 Suuri fani. Mies on nero. 102 00:06:15,520 --> 00:06:17,656 Kyllä, hän on nero siitä tulee paljon ongelmia. 103 00:06:17,680 --> 00:06:20,114 Katso, mielestäni Baxter Stockman työskentelee Shredderin kanssa. 104 00:06:20,240 --> 00:06:22,037 Silppuri. Tarvitsetko meitä sinne? 105 00:06:22,120 --> 00:06:24,076 Ei. Baxter on pehmo. 106 00:06:24,440 --> 00:06:27,637 Mutta tiedätkö, että syntymäpäivälahja jonka teit minulle? 107 00:06:27,720 --> 00:06:28,869 Kello kyllä. 108 00:06:28,960 --> 00:06:31,235 Haluan käyttää sitä yrittää murtautua Baxterin sähköposteihin. 109 00:06:31,320 --> 00:06:33,616 Okei, April, mutta jos aiot murtautua hänen tileihinsä, 110 00:06:33,640 --> 00:06:34,709 sinun täytyy päästä lähelle. 111 00:06:34,800 --> 00:06:35,869 Kuinka lähellä? 112 00:06:35,960 --> 00:06:38,235 Kellosi on oltava kolmen jalan sisällä hänen laitteestaan, 113 00:06:38,320 --> 00:06:39,719 iPad, iPhone, mikä tahansa. 114 00:06:39,800 --> 00:06:41,597 Selvä. Hyvä katse, kaveri. 115 00:06:42,000 --> 00:06:43,479 Puhu pian. 116 00:06:44,680 --> 00:06:46,113 Tässä olet, sir. 117 00:06:47,000 --> 00:06:48,200 - Kiitos. - Mmm-hmm. 118 00:07:04,000 --> 00:07:05,319 Anteeksi. 119 00:07:06,440 --> 00:07:08,829 Anteeksi. Se on vain... Etkö sinä... 120 00:07:08,920 --> 00:07:11,656 Niin paljon kuin haluaisin olla joku jonka kaltainen tyttö tunnistaisi, 121 00:07:11,680 --> 00:07:14,035 Voin vakuuttaa sinulle et tiedä kuka minä olen. 122 00:07:14,160 --> 00:07:16,674 Olet Baxter Stockman. PhD 123 00:07:17,040 --> 00:07:19,634 Valmistui MIT:stä 15-vuotiaana. 124 00:07:19,720 --> 00:07:21,676 Innovaatiosi nanorobotiikassa TCRI:llä 125 00:07:21,760 --> 00:07:24,274 ovat olleet minulle todella inspiroivia. 126 00:07:24,360 --> 00:07:26,635 Olen niin pahoillani. Olen aivan kuin... Olen nörtti! 127 00:07:26,720 --> 00:07:28,756 Ei, kiitos. Nauroi ulos. Ole hyvä. 128 00:07:28,840 --> 00:07:30,239 - Todellako? - Joo. 129 00:07:30,320 --> 00:07:31,435 Voi. 130 00:07:31,520 --> 00:07:32,953 - Kiitos. - Joo. 131 00:07:33,040 --> 00:07:34,816 Tosin itse asiassa on iso ero. 132 00:07:34,840 --> 00:07:36,796 Olen nörtti, en nörtti. 133 00:07:37,400 --> 00:07:40,320 Se on ero esim. Taru sormusten herrasta ja Harry Potter. 134 00:07:40,600 --> 00:07:42,238 - Voi! - Tai TED-keskustelut ja... 135 00:07:42,640 --> 00:07:44,517 Comic-Con! Joo. 136 00:07:44,880 --> 00:07:46,279 - Vau. - Joo. 137 00:07:46,720 --> 00:07:48,790 Tohtori Stockman. Saimme juuri vahvistuksen, sir. 138 00:07:48,880 --> 00:07:51,997 "Paketti" lähetetään myöhemmin illalla. 139 00:07:52,240 --> 00:07:54,754 No varmista he seuraavat sitä joka vaiheessa. 140 00:07:54,840 --> 00:07:57,308 Ja Trevor, olen tehnyt päivän työt. 141 00:08:06,080 --> 00:08:08,696 Minun on vain otettava tämä. Todella nopea. Se on poikaystäväni. Olen pahoillani. 142 00:08:08,720 --> 00:08:10,233 Oi, sinulla on poikaystävä. 143 00:08:10,320 --> 00:08:12,151 Tietenkin teet. Mutta tietääkö poikaystäväsi 144 00:08:12,240 --> 00:08:14,674 ero pi:n ja kolmannen desimaalin välillä, 145 00:08:14,760 --> 00:08:16,910 ja pi viidennentoista desimaalin tarkkuudella? 146 00:08:17,000 --> 00:08:18,752 On todella ollut kunnia tavata sinut. 147 00:08:18,840 --> 00:08:21,559 Ja sinä olet todella yksi suurimmista sukupolvemme mielet. 148 00:08:21,640 --> 00:08:22,755 Heippa. 149 00:09:27,640 --> 00:09:30,313 Katsokaa kaikki. Minulla on cowboy. 150 00:09:31,120 --> 00:09:34,078 Katsokaa niitä lihaksia, olenko oikeassa? Vau. 151 00:09:34,760 --> 00:09:35,829 Juusto! 152 00:09:41,600 --> 00:09:42,715 Teitä on niin monia. 153 00:09:42,840 --> 00:09:47,152 Puolustus! Puolustus! Puolustus! 154 00:10:08,680 --> 00:10:09,954 Hyppää palloa! 155 00:10:10,040 --> 00:10:13,112 Hyppää palloa! Ei mitenkään! Se on pizza Nikessäni! Se on pizzaa! 156 00:10:13,200 --> 00:10:14,519 Katsokaa sitä. Katso kenkiäni. 157 00:10:14,600 --> 00:10:16,591 Selitä se minulle. Se on pizza Nikessäni! 158 00:10:16,720 --> 00:10:18,199 Hei mies, tervetuloa New Yorkiin. 159 00:10:26,360 --> 00:10:27,713 Se oli läheinen puhelu. 160 00:10:27,800 --> 00:10:28,896 Me aiomme pitää löytää uusi paikka 161 00:10:28,920 --> 00:10:30,433 katsomaan peliä nyt, Mikey. 162 00:10:31,040 --> 00:10:32,075 Mikey! 163 00:10:36,440 --> 00:10:37,998 Mikey, mitä sinä teet? 164 00:10:38,080 --> 00:10:39,638 Se on Halloween-paraati, veli. 165 00:10:39,720 --> 00:10:42,188 Olen aina halunnut olla Halloween-paraatissa. 166 00:10:42,280 --> 00:10:44,635 Se on yksi yö vuoden, johon sovimme. 167 00:10:44,720 --> 00:10:45,789 Mikey, emme koskaan sovi joukkoon. 168 00:10:45,880 --> 00:10:48,633 Olemme ninjoja. Elämme varjoissa. Mennään! 169 00:10:49,440 --> 00:10:51,237 Joo. Mennään. 170 00:10:59,240 --> 00:11:00,434 Viileä. 171 00:11:17,440 --> 00:11:18,440 Hyvältä näyttää, veli. 172 00:11:18,720 --> 00:11:19,914 Vau! 173 00:11:20,960 --> 00:11:21,995 Kiitos, mies. 174 00:11:25,200 --> 00:11:26,280 Mikey. 175 00:11:26,360 --> 00:11:28,316 - Mikey. - Mikä hätänä? 176 00:11:28,480 --> 00:11:30,516 Tämä on minun kaupunkini. Nämä ovat minun ihmisiäni! 177 00:11:32,160 --> 00:11:36,995 Onko New York talossa? 178 00:11:37,880 --> 00:11:38,880 Oho! 179 00:11:40,160 --> 00:11:41,832 Se oli hämmästyttävin asia koskaan! 180 00:11:41,920 --> 00:11:43,831 Mikä osa "ninjat liikkuvat varjoissa" 181 00:11:43,920 --> 00:11:45,876 etkö ymmärrä? 182 00:11:45,960 --> 00:11:47,188 Huhtikuu! Miten se meni? 183 00:11:47,280 --> 00:11:49,280 Donnie, katson tietoja Baxterin iPadista. 184 00:11:49,320 --> 00:11:51,117 Hei, pääsit sisään. Mitä löysit? 185 00:11:52,000 --> 00:11:54,195 Odota, Donnie. Tiedostoja poistetaan. 186 00:11:54,280 --> 00:11:56,032 Se on jonkinlainen itsensä tuhoava ohjelma. 187 00:11:56,120 --> 00:11:57,155 Pyyhkiminen? 188 00:11:57,240 --> 00:11:58,389 Ennen kuin ne alkoivat tyhjentää 189 00:11:58,480 --> 00:12:00,096 Minulla oli mahdollisuus lukea pari Baxterin sähköpostiviestiä, 190 00:12:00,120 --> 00:12:01,235 ja olin oikeassa. 191 00:12:01,560 --> 00:12:03,437 Baxter työskentelee Foot Clanin kanssa. 192 00:12:03,520 --> 00:12:07,149 Shredder kuljetetaan vankilaan New Yorkin osavaltiossa tänä iltana. 193 00:12:07,280 --> 00:12:09,360 Ja Jalkaklaani suunnittelevat osuvansa saattueeseen. 194 00:12:10,160 --> 00:12:12,230 He murtavat hänet pois poliisin huostasta. 195 00:12:12,320 --> 00:12:13,958 Hän on taas vapaa! 196 00:12:14,480 --> 00:12:15,629 Kuka, Donnie? 197 00:12:17,000 --> 00:12:18,319 Silppuri. 198 00:12:39,840 --> 00:12:40,909 Beebs. 199 00:12:53,040 --> 00:12:54,155 Okei. 200 00:13:01,360 --> 00:13:02,679 Hei, Jones. 201 00:13:04,600 --> 00:13:05,669 Ne ovat kaikki sinun. 202 00:13:08,760 --> 00:13:10,591 Mitä kuuluu, Big Daddy Law Breaker? 203 00:13:11,240 --> 00:13:15,597 New Yorkin kansan puolesta tervetuloa The Big Good-bye -ohjelmaan. 204 00:13:28,960 --> 00:13:32,873 Olet meditoinut lähes 24 tuntia. 205 00:13:33,400 --> 00:13:36,437 Kymmenessä sekunnissa saavut nirvanaan 206 00:13:36,520 --> 00:13:39,512 ja täydellinen henkinen valaistuminen. 207 00:13:39,960 --> 00:13:41,712 Kymmenen, yhdeksän... 208 00:13:47,600 --> 00:13:49,272 - Kolme, kaksi... - Hmm? 209 00:13:53,040 --> 00:13:55,349 Anteeksi. Selvä, hidasta. 210 00:13:55,480 --> 00:13:58,040 Haluaako joku selittää? 211 00:13:58,320 --> 00:13:59,833 Sensei, Jalkaklaani yrittää 212 00:13:59,920 --> 00:14:01,433 katkaisemaan Shredderin säilöön. 213 00:14:01,800 --> 00:14:04,030 Jos Shredder on ilmainen, 214 00:14:04,120 --> 00:14:07,078 hänen kauhun valtakuntansa kaupungin yli alkaa taas. 215 00:14:07,280 --> 00:14:08,280 Täsmälleen. 216 00:14:08,320 --> 00:14:10,356 Sitten on vain yksi kysymys. 217 00:14:10,480 --> 00:14:13,950 Miksi tuhlaat aikaa puhutko äreälle vanhalle rotalle? 218 00:14:14,320 --> 00:14:15,878 Mene hakemaan hänet! 219 00:14:17,760 --> 00:14:18,829 Kiitos, isä. 220 00:14:22,400 --> 00:14:23,879 Okei, kaverit, älkää innostuko liikaa. 221 00:14:23,960 --> 00:14:25,439 Se on edelleen työn alla. 222 00:14:27,920 --> 00:14:29,478 Voi! 223 00:14:29,840 --> 00:14:31,239 Kaveri! 224 00:14:31,520 --> 00:14:35,149 Oh, huh! Pilailetko minua? 225 00:14:35,960 --> 00:14:38,120 Minä sanon teille kaverit, vaatii vielä paljon säätämistä. 226 00:14:38,600 --> 00:14:40,240 Mutta kun se on tehty, siitä tulee hämmästyttävää. 227 00:14:40,480 --> 00:14:42,118 No, ei aika niin kuin nyt. 228 00:14:49,440 --> 00:14:51,456 Kaikki nämä johdot ovat edelleen kasassa täällä. 229 00:14:51,480 --> 00:14:53,311 Tällä ei ole organisaatiota. 230 00:14:53,400 --> 00:14:55,356 Minulla on punaiset johdot, keltaiset johdot... 231 00:14:55,480 --> 00:14:57,440 Kuten näet, pistehitsausta ei ole vielä tehty... 232 00:14:57,520 --> 00:14:59,296 - Istuimet eivät kallistu... - Donnie! Donnie! 233 00:14:59,320 --> 00:15:00,355 Voi. 234 00:15:06,120 --> 00:15:09,032 Selvä, Shredderin saattue on 7,2 mailia itä-koilliseen. 235 00:15:09,120 --> 00:15:10,155 Lyö se! 236 00:15:15,040 --> 00:15:16,440 He siirsivät aikajanaa ylöspäin. 237 00:15:17,680 --> 00:15:20,752 Tässä mennään. Sensei Shredder on liikkeellä. 238 00:15:20,840 --> 00:15:22,239 Valvontasyöte on live-tilassa. 239 00:15:22,320 --> 00:15:23,958 Normaali kuljetusmuoto. 240 00:15:25,840 --> 00:15:27,040 Nämä kaverit ovat niin ennalta-arvattavia. 241 00:15:37,080 --> 00:15:38,354 Hei Shredder! 242 00:15:38,880 --> 00:15:41,474 Sinulla on 32 laskua ensimmäisen asteen murhasta. 243 00:15:41,600 --> 00:15:43,158 Helvetin kuuma! 244 00:15:43,600 --> 00:15:45,670 Olet ilkeä paskiainen. 245 00:15:45,960 --> 00:15:47,856 Ja ota se joltain jolla on omat ongelmansa 246 00:15:47,880 --> 00:15:49,438 vihanhallintaongelmien kanssa, 247 00:15:49,520 --> 00:15:52,193 sinä, ystäväni, tarvitset vakavasti harrastuksen. 248 00:15:52,520 --> 00:15:54,511 Olen itse jääkiekkomies. 249 00:15:55,360 --> 00:15:56,839 Pidän siitä, että luuni murskaa jäällä. 250 00:15:56,920 --> 00:15:58,273 Pidätkö jääkiekosta, eikö? 251 00:15:59,160 --> 00:16:01,390 Ei. Pidän häkkitaistelusta. 252 00:16:03,600 --> 00:16:05,033 Häkkitaistelua. Kunnossa. 253 00:16:08,440 --> 00:16:09,475 Se on hän. 254 00:16:09,560 --> 00:16:11,835 Hei, hei, hei, puhu sydämestäsi. 255 00:16:14,480 --> 00:16:15,708 Hei, herra Shredder. 256 00:16:15,960 --> 00:16:19,475 Suuri työsi fani. Varsinkin varhaiset tavarasi. 257 00:16:19,840 --> 00:16:22,991 Nimeni on Bebop. Tämä on Rocksteady. 258 00:16:23,080 --> 00:16:24,513 Tiedän, että se on hullu nimi. 259 00:16:24,600 --> 00:16:26,318 mutta hänen esi-isänsä ovat Suomesta. 260 00:16:26,400 --> 00:16:28,550 Joo, se on oikein. Olen suomalainen. 261 00:16:28,920 --> 00:16:30,478 Koska kun aloitan beatdownin, 262 00:16:30,560 --> 00:16:31,913 Minä "lopen" sen aina! 263 00:16:32,000 --> 00:16:34,070 - Mitä? Kuulitko sen? - Joo, minä sanoin sen! 264 00:16:34,160 --> 00:16:35,309 - Sanoin sen! - Mieheni! 265 00:16:35,400 --> 00:16:36,753 - Mieheni! - Anna minulle se jalka. 266 00:16:36,960 --> 00:16:38,154 Joo! 267 00:16:39,000 --> 00:16:40,991 Hei! Ole hiljaa siellä. 268 00:16:43,720 --> 00:16:46,314 Maailma toimii salaperäisillä tavoilla, eikö niin, Shredder? 269 00:16:46,440 --> 00:16:49,318 Nyt saat kuluttaa loppuelämäsi telkien takana 270 00:16:49,400 --> 00:16:50,753 näillä kahdella rystyspäällä. 271 00:16:51,920 --> 00:16:52,920 Tai sitten ei. 272 00:17:02,120 --> 00:17:03,758 Hei. Tarkista ne pyörät. 273 00:17:05,280 --> 00:17:06,720 Tulee oikealta ja vasemmalta. 274 00:17:12,680 --> 00:17:15,513 Kiinnitä se! Kiinnitä se! Tule, mies, mene, mene, mene! 275 00:17:24,800 --> 00:17:25,835 Voi luoja. 276 00:17:28,960 --> 00:17:29,960 Vau! 277 00:17:42,440 --> 00:17:43,440 Voi, vau, vau! 278 00:17:50,880 --> 00:17:52,916 - Hae meille apua! - 10-13. 10-13. 279 00:17:53,000 --> 00:17:54,831 Meitä väijytetään, suuntaa pohjoiseen tiellä 87. 280 00:17:54,920 --> 00:17:56,069 Tarvitsemme välitöntä varmuuskopiota! 281 00:18:06,400 --> 00:18:07,753 Varmista, että portti on pultattu. 282 00:18:17,800 --> 00:18:19,074 Haulikko! 283 00:18:20,880 --> 00:18:22,757 - Missä kuoret ovat? - Ne ovat laukussa. 284 00:18:22,840 --> 00:18:24,592 Mitä helvettiä he tekevät pussissa? 285 00:18:34,800 --> 00:18:36,199 Voi! Katto palaa! 286 00:18:37,880 --> 00:18:38,880 Pilailetko minua? 287 00:18:39,360 --> 00:18:41,555 Lähetät meidät moottoritielle 288 00:18:41,680 --> 00:18:43,830 vaarallisimman rikollisen kanssa planeetalla, 289 00:18:43,920 --> 00:18:45,353 etkä lataa haulikkoa! 290 00:18:55,200 --> 00:18:57,111 Meillä on telit bussissa. 291 00:18:57,240 --> 00:18:58,856 - Sytytetään ne. - Okei. Paina nappia. 292 00:18:58,880 --> 00:19:01,155 Mikä painike? Mikä painike? Painikkeita on miljoona. 293 00:19:01,240 --> 00:19:03,280 - Numero kolme. Numero kolme. - Kolme, kolme, kolme. 294 00:19:11,360 --> 00:19:12,360 Voi! 295 00:19:16,360 --> 00:19:18,920 Saimme seuraa. Mikey, tyhjennä oikea kyljemme. 296 00:19:19,280 --> 00:19:21,555 Nunchuks giganticus. Vau! 297 00:19:31,080 --> 00:19:32,280 Tervehdi pientä ystävääni. 298 00:19:36,800 --> 00:19:38,392 Hyvää työtä, Mikey. 299 00:19:38,480 --> 00:19:40,630 Nuo asiat ovat aika mahtavia, vai mitä? 300 00:19:44,760 --> 00:19:46,591 Joo, aika mahtavaa! 301 00:19:46,840 --> 00:19:47,909 Eh... 302 00:19:48,600 --> 00:19:50,716 Vie heidät pois sieltä! Poista ne kilpikonnat! 303 00:19:56,680 --> 00:19:57,680 Voi... 304 00:20:03,920 --> 00:20:05,353 En pidä niistä miehistä. 305 00:20:06,400 --> 00:20:08,960 Minua ei käytetä Täysi potentiaalini täällä, Leo. 306 00:20:09,040 --> 00:20:10,792 Hei, rauhoitu, Raph. Meillä on vähän kiire. 307 00:20:15,120 --> 00:20:16,951 Kaverit, he tulevat takaisin. 308 00:20:17,040 --> 00:20:19,998 Tarpeeksi! On aika viedä roskat. 309 00:20:30,440 --> 00:20:31,839 Näin minä rullaan. 310 00:20:32,440 --> 00:20:33,919 Näin rullaat. 311 00:20:35,000 --> 00:20:36,000 Oho! 312 00:20:44,920 --> 00:20:46,478 Voinko tehdä sinulle muuta? 313 00:20:49,800 --> 00:20:53,315 Raider 3, siirry sisään. Siirry sisään. Vie hänet poistopisteeseen. 314 00:20:57,840 --> 00:20:58,840 Voi... 315 00:21:01,920 --> 00:21:05,276 Olemme kahden mailin päässä uloskäynnistä 14. Aseta sieppaus. 316 00:21:08,680 --> 00:21:11,148 - Mikä tuo on? - Se on iso magneetti. 317 00:21:15,040 --> 00:21:16,040 Vau! 318 00:21:17,920 --> 00:21:19,480 Nyt puhumme! 319 00:21:28,960 --> 00:21:30,518 Palaa sinne. Turvaa vangit. 320 00:21:40,400 --> 00:21:41,719 Silppuri! 321 00:21:46,480 --> 00:21:47,708 Paska! 322 00:21:47,800 --> 00:21:49,711 - Hän pakenee! - Ei, hän ei ole. 323 00:21:56,040 --> 00:21:57,109 Joo! 324 00:21:58,640 --> 00:22:00,816 Jos Sensei Shredder ei pääse poistopisteeseen, 325 00:22:00,840 --> 00:22:02,990 sitten tuomme poimintapisteen hänelle. 326 00:22:03,080 --> 00:22:04,816 - Tule, tule, tule. - Älä kiirehdi minua! Älä kiirehdi minua! 327 00:22:04,840 --> 00:22:05,840 Joo! 328 00:22:07,600 --> 00:22:10,114 Hei. Nimeni on Be-bop! 329 00:22:11,480 --> 00:22:12,549 Hei. 330 00:22:19,280 --> 00:22:21,077 Kunnossa. Kaikki olet sinä, Mikey. 331 00:22:21,160 --> 00:22:22,593 Aika loistaa. 332 00:22:23,440 --> 00:22:24,440 Voi! Voi! 333 00:22:24,960 --> 00:22:25,960 Olen pahoillani! 334 00:22:26,080 --> 00:22:27,832 - Se on jumissa. - Tämä on perseestä. 335 00:22:28,480 --> 00:22:31,119 - Ai, siinä se on. - Huhhuu! Joo! 336 00:22:31,640 --> 00:22:33,517 Tämä on mahtavaa! 337 00:22:33,960 --> 00:22:35,416 Meidän on teleportoitava Shredder aikaisemmin. 338 00:22:35,440 --> 00:22:36,555 Mutta sinä sanoit... 339 00:22:36,640 --> 00:22:39,234 Kyllä, niin se olisi vastuuttoman vaarallista. Totta. 340 00:22:39,320 --> 00:22:41,280 Hyvä on, Donnie, sinun täytyy saada Mikey lähemmäs. 341 00:22:46,600 --> 00:22:47,953 Lukitus päälle. 342 00:22:48,280 --> 00:22:49,429 Yksi laukaus on kaikki mitä sinulla on. 343 00:22:53,200 --> 00:22:54,200 Aloittaa. 344 00:22:54,280 --> 00:22:55,793 Ota laukaus, Mikey! 345 00:23:09,080 --> 00:23:10,593 Minne hän meni? 346 00:23:11,720 --> 00:23:13,039 Se toimi! 347 00:23:13,480 --> 00:23:15,789 Mutta... Shredderin sijaintia ei tiedetä? 348 00:23:26,480 --> 00:23:28,835 Missä minä olen? 349 00:23:30,400 --> 00:23:31,992 Onko sillä väliä? 350 00:23:32,080 --> 00:23:34,275 Tiedän mitä ajattelet juuri nyt. 351 00:23:34,360 --> 00:23:37,352 Kaikista tavoista, joilla haluaisit tappaa minut. 352 00:23:37,440 --> 00:23:40,193 Mutta se vaatisi sinä ajattelet minua. 353 00:23:40,280 --> 00:23:44,353 Eikä kukaan, ei mitään on älykkäämpi kuin Krang! 354 00:23:45,560 --> 00:23:46,959 Voi, olen pahoillani. 355 00:23:47,040 --> 00:23:51,033 Sainko vähän lonkeroa silmissäsi, Shredder? 356 00:23:53,520 --> 00:23:56,080 Tiedät siis nimeni. 357 00:23:56,160 --> 00:23:58,071 Miksi olen täällä? 358 00:23:58,160 --> 00:24:00,435 Koska sinä ja kaverisi tohtori Stockman 359 00:24:00,520 --> 00:24:02,909 löysin jotain omastani. 360 00:24:03,000 --> 00:24:05,036 Teleportaatiolaite. 361 00:24:05,240 --> 00:24:08,391 Teleportti oli sen piti päästää minut ulos vankilasta. 362 00:24:09,080 --> 00:24:11,958 Mutta se pystyy niin paljon enemmän. 363 00:24:12,040 --> 00:24:13,871 Laite on osa konetta 364 00:24:13,960 --> 00:24:15,837 kutsutaan kaarikondensaattoriksi. 365 00:24:16,400 --> 00:24:20,791 Vuosia sitten käynnistin kaarikondensaattori maan mittaan. 366 00:24:20,880 --> 00:24:23,110 Mutta kun astut ilmapiiriisi, 367 00:24:23,200 --> 00:24:25,509 se hajosi kolmeen osaan. 368 00:24:26,480 --> 00:24:28,550 Sinulla ja Stockmanilla on yksi kappale. 369 00:24:29,080 --> 00:24:31,275 Toinen on museossa New Yorkissa. 370 00:24:31,360 --> 00:24:34,238 Kolmas on Brasilian sademetsässä. 371 00:24:34,720 --> 00:24:36,392 Kerää kaksi muuta osaa. 372 00:24:36,480 --> 00:24:38,391 Tri Stockmanin pitäisi olla tarpeeksi kekseliäs 373 00:24:38,480 --> 00:24:42,075 kaarikondensaattorin uudelleen kokoamiseksi. 374 00:24:42,160 --> 00:24:43,559 Ja mitä sitten? 375 00:24:43,640 --> 00:24:44,959 Se avaa portaalin 376 00:24:45,040 --> 00:24:47,031 jonka kautta Voin tuoda sotakoneeni, 377 00:24:47,120 --> 00:24:49,918 Technodromesta Maahan. 378 00:24:50,560 --> 00:24:55,350 Yhdessä voimme tuoda planeettasi ihmiset polvilleen. 379 00:24:55,960 --> 00:24:57,439 Olen kiinnostunut. 380 00:24:57,800 --> 00:25:00,360 Autan sinua tuhoamaan maapallon 381 00:25:00,440 --> 00:25:02,954 jos autat minua ongelmassani. 382 00:25:03,760 --> 00:25:06,957 Neljä veljeä yrittää pysäyttää minut. 383 00:25:08,240 --> 00:25:09,559 Kilpikonnat. 384 00:25:09,720 --> 00:25:11,676 Olen tietoinen menneisyydestäsi. 385 00:25:12,040 --> 00:25:13,632 Ota tämä. 386 00:25:13,720 --> 00:25:17,872 Se ratkaisee kaikki ongelmasi noiden tuholaisten kanssa. 387 00:25:18,600 --> 00:25:22,115 Nähdään toisella puolella. 388 00:25:24,960 --> 00:25:28,157 Työnnä minut takaisin sisään! 389 00:25:29,040 --> 00:25:30,996 Työnnä minut sisään, tyhmä robotti. 390 00:25:32,800 --> 00:25:34,119 Lisää! 391 00:25:35,720 --> 00:25:37,199 Sinä idiootti! 392 00:25:37,440 --> 00:25:38,616 Okei, hän vain katosi? 393 00:25:38,640 --> 00:25:39,760 Odota, odota, odota. 394 00:25:39,800 --> 00:25:41,440 Jos suoritan videon olkapääkamerastani 395 00:25:41,480 --> 00:25:42,616 sähköstaattisen suodattimen läpi, 396 00:25:42,640 --> 00:25:45,313 voimme ehkä nähdä mitä tapahtui Shredderille. 397 00:25:45,400 --> 00:25:47,197 Tule. Näytä minulle jotain, kaveri. 398 00:25:47,280 --> 00:25:48,633 Katso! Juuri siellä! 399 00:25:52,840 --> 00:25:56,276 Se näyttää olevan jonkinlainen jäännös teleportaatiotapahtumasta. 400 00:25:56,440 --> 00:25:59,876 Joo, teleportaatiotapahtuman jäännös. Se on pahin. 401 00:25:59,960 --> 00:26:02,155 Onko sellaista tekniikkaa edes olemassa? 402 00:26:02,240 --> 00:26:04,800 Baxter Stockman on ollut työskennellyt tämän tekniikan parissa vuosia. 403 00:26:04,880 --> 00:26:06,576 Kaikki nuo tavarat että irrotin hänen iPadistaan, 404 00:26:06,600 --> 00:26:08,816 se oli täynnä tietoa Shredderistä ja Foot Clanista. 405 00:26:08,840 --> 00:26:10,080 Se oli kuin virtuaalinen pelikirja! 406 00:26:10,480 --> 00:26:13,995 Baxterilla on oltava varmuuskopio. Ja veikkaan, että se on TCRI:n keskuskoneessa. 407 00:26:14,280 --> 00:26:16,919 Donnie, tarvitsen jotain. Mitä sinulla on? 408 00:26:17,000 --> 00:26:18,194 Odota. 409 00:26:18,920 --> 00:26:20,080 Tiedän tarkalleen mitä tarvitset. 410 00:26:21,920 --> 00:26:23,148 Täysin plug and play. 411 00:26:23,320 --> 00:26:25,436 Täydellinen. Käyn katsomassa. 412 00:26:25,560 --> 00:26:27,357 Mennään mukaan. Toimi tuessa. 413 00:26:27,720 --> 00:26:29,199 Odota. 414 00:26:30,000 --> 00:26:31,433 Aurinko on tulossa. 415 00:26:31,840 --> 00:26:34,593 Et voi mennä ulos. Sinut nähdään. 416 00:26:39,280 --> 00:26:41,336 Pahamaineinen rikollinen, joka tunnetaan nimellä Shredder 417 00:26:41,360 --> 00:26:42,800 paennut poliisin säilöön viime yönä... 418 00:26:42,840 --> 00:26:44,376 Hän oli kuljetettu Lower Manhattanista 419 00:26:44,400 --> 00:26:45,816 missä hän istui elinkautista... 420 00:26:45,840 --> 00:26:47,536 Siellä on a osavaltion laajuinen etsintä käynnissä, 421 00:26:47,560 --> 00:26:48,616 poliisipäällikön sanoin 422 00:26:48,640 --> 00:26:50,756 hän ei pysähdy mihinkään ottamaan pakolaisen kiinni. 423 00:26:53,000 --> 00:26:54,000 Uskomatonta. 424 00:26:54,440 --> 00:26:57,273 Laajenna hakusäde 200 mailiin kaikilla silloilla ja satamissa. 425 00:26:57,360 --> 00:27:01,069 Ja haluan tunnin välein päivityksiä Kotimaan turvallisuus ja rajavartiolaitos. 426 00:27:01,160 --> 00:27:03,037 Tee se puoli tuntia. 427 00:27:04,200 --> 00:27:05,315 Anteeksi? 428 00:27:05,400 --> 00:27:07,038 Tämä on nyt minun tutkimukseni. 429 00:27:07,120 --> 00:27:09,156 Toimistopäällikkö Vincent. Järjestäytynyt rikollisuus. 430 00:27:09,240 --> 00:27:10,798 Minulla on toimivalta. 431 00:27:10,880 --> 00:27:12,518 Menetit toimivallan. 432 00:27:12,600 --> 00:27:14,320 Ja sinä todistit olla auktoriteetti missään 433 00:27:14,360 --> 00:27:17,830 kun hävisit kolme tuomittua rikosta yhdessä yössä! 434 00:27:17,920 --> 00:27:20,593 Shredder on tunnetuin rikollinen tämä kaupunki on koskaan nähnyt. 435 00:27:20,680 --> 00:27:22,033 Ja meillä oli hänet! 436 00:27:22,160 --> 00:27:24,151 Nyt hän on siellä. 437 00:27:24,240 --> 00:27:27,710 Ja mistä toivuit tämä erittäin turvattu ajoneuvo? 438 00:27:28,280 --> 00:27:31,909 Löysin sen G.W. silta, hylätty ja riisuttu. 439 00:27:33,200 --> 00:27:34,349 Onko todistajia? 440 00:27:35,560 --> 00:27:37,152 Valitettavasti. 441 00:27:37,240 --> 00:27:38,936 Kaikki on normaalia, Seuraan menettelyä, 442 00:27:38,960 --> 00:27:42,999 ja seuraava asia, jonka tiedän, ninjat moottoripyörillä vain... 443 00:27:43,320 --> 00:27:44,514 Ne tulevat ohi! 444 00:27:44,640 --> 00:27:47,313 Ja he tulevat meitä vastaan kaikista mahdollisista suunnista. 445 00:27:47,720 --> 00:27:49,119 - Jatka. - Okei. Öh... 446 00:27:49,680 --> 00:27:50,795 Katson sivukuvaani 447 00:27:50,880 --> 00:27:53,030 ja näen mitä pitää olla jättiläinen roska-auto 448 00:27:53,120 --> 00:27:56,237 se on vain tynnyri kohti kuin se olisi sodan tiellä. 449 00:27:56,360 --> 00:27:57,736 Ja mikä oli tämän tavoite 450 00:27:57,760 --> 00:27:59,398 taistelunnälkäinen sanitaatioauto? 451 00:27:59,480 --> 00:28:00,816 Katsos, minä ihmettelen sama asia itselläni. 452 00:28:00,840 --> 00:28:03,229 Mutta sitten se alkaa kaivon kansien käynnistäminen 453 00:28:03,320 --> 00:28:05,356 suoraan kuorma-auton säleikköstä. 454 00:28:06,840 --> 00:28:07,909 Kaivon kannet! 455 00:28:08,040 --> 00:28:10,793 Joo, kaivon kannet. Ohjattuina ammuksina. 456 00:28:12,200 --> 00:28:13,838 Pidät lomaa, Jones. 457 00:28:13,960 --> 00:28:15,598 Vedän sinut pois palkkalistalta. 458 00:28:15,680 --> 00:28:17,671 Hei, en ole hullu! Tiedän mitä näin! 459 00:28:17,800 --> 00:28:19,320 Voin auttaa sinua saamaan nämä kaverit kiinni. 460 00:28:19,360 --> 00:28:21,920 Olen kotoisin New Yorkista. Tunnen nämä kadut paremmin kuin kukaan muu. 461 00:28:22,000 --> 00:28:23,877 Ensimmäinen sääntö pakolaisten jäljittämisestä: 462 00:28:23,960 --> 00:28:25,016 Älä ota apua keneltäkään 463 00:28:25,040 --> 00:28:26,696 kuka on vastuussa niiden menettämisestä alun perin. 464 00:28:26,720 --> 00:28:28,233 Meitä väijytettiin! 465 00:28:29,160 --> 00:28:30,559 Kiitos lausunnostasi, Jones. 466 00:28:30,640 --> 00:28:31,789 Tuo on upseeri Jones! 467 00:28:32,920 --> 00:28:35,036 Ja minusta tulee joku päivä etsivä. 468 00:28:37,040 --> 00:28:38,598 Odotan vain seuraavaa kierrosta 469 00:28:38,680 --> 00:28:40,193 akatemian hakemuksista. 470 00:28:42,080 --> 00:28:43,593 Onnea siihen. 471 00:28:44,040 --> 00:28:46,349 Toistaiseksi tee itsellesi palvelus. 472 00:28:46,440 --> 00:28:48,590 Jätä tämä metsästys ammattilaisille. 473 00:29:18,240 --> 00:29:20,754 Joten teillä kahdella idiootilla on suosikkibaari. 474 00:29:21,960 --> 00:29:24,838 Joo, he eivät tule olemaan tarpeeksi tyhmä palatakseen sinne. 475 00:29:27,840 --> 00:29:29,193 Kyllä ne ovat. 476 00:29:36,120 --> 00:29:38,998 Mies, todellakin rämisesi tuon vanginvartijan ryyppy hyvin. 477 00:29:39,080 --> 00:29:40,513 Näitkö sen pään yhtyvän? 478 00:29:40,600 --> 00:29:44,149 Näetkö sen? Tunsin sen, Kuulin sen kaikuen seiniltä! 479 00:29:47,480 --> 00:29:49,436 - Mieheni! - Mieheni! 480 00:29:50,520 --> 00:29:51,555 Voi! 481 00:29:51,920 --> 00:29:53,433 Aivan kuten äiti teki. 482 00:29:53,560 --> 00:29:55,471 Voi haukkuja! Missä nuo sammat ovat? 483 00:29:56,040 --> 00:29:57,871 Noniin, kaverit. Talo erityinen. 484 00:29:57,960 --> 00:29:59,080 - Mmm-hmm. - On aika. 485 00:29:59,640 --> 00:30:00,696 Ja puoli suolakurkkua. 486 00:30:00,720 --> 00:30:02,320 Ja ovatko nämä suolakurkkua jäljittämätön? 487 00:30:02,560 --> 00:30:03,959 Näitä puhelimia on vaikea seurata 488 00:30:04,040 --> 00:30:05,393 kuin Shredder itse, kotipoika. 489 00:30:07,960 --> 00:30:11,714 Hei, älä ota meihin katsekontaktia. 490 00:30:15,400 --> 00:30:17,038 Hän ajattelee, että meillä on leikkimisen kanssa. 491 00:30:18,320 --> 00:30:19,594 Tiedätkö, Beebs, 492 00:30:19,720 --> 00:30:22,075 Olen kyllästynyt olemaan jonkun muun asiamies. 493 00:30:22,400 --> 00:30:25,472 Kun Shredder on poissa kuvasta, ehkä voisimme nousta. 494 00:30:25,840 --> 00:30:27,910 Luo oma palamme kaupungista. 495 00:30:28,000 --> 00:30:29,513 Joo. Joo, joo, joo. 496 00:30:29,640 --> 00:30:31,040 Ehkä jopa perustaa oman Foot Clanin. 497 00:30:31,680 --> 00:30:34,240 Lopulta töitä matkamme omaan jalkaklaaniimme! 498 00:30:34,320 --> 00:30:36,834 Tarkoitan rehellisesti, kuinka vaikeaa se voi olla? 499 00:30:43,920 --> 00:30:45,069 Hei! 500 00:30:45,160 --> 00:30:47,071 Herra Shredder! Mieheni. 501 00:30:48,360 --> 00:30:51,193 Sattumalta olimme mietin vain yhdistämistä 502 00:30:51,280 --> 00:30:53,191 rikollisista yrityksistämme. 503 00:30:53,280 --> 00:30:55,271 Ajattelimme kuin a 504 00:30:55,440 --> 00:30:57,192 51/49 jako. 505 00:30:57,680 --> 00:30:59,079 Tietysti kallistuen. 506 00:30:59,160 --> 00:31:00,718 Hän ei etsi kumppaneita. 507 00:31:00,840 --> 00:31:02,671 Etsin työpoikia. 508 00:31:05,440 --> 00:31:07,271 No, voisimme työskennellä sen kanssa. 509 00:31:11,120 --> 00:31:12,997 Oho, drone? 510 00:31:13,120 --> 00:31:14,633 En pelkää sinua. 511 00:31:14,720 --> 00:31:17,109 Kellu kuin perhonen, pistele kuin mehiläinen. 512 00:31:18,880 --> 00:31:20,279 Joka sekunti olemme täällä alhaalla, 513 00:31:20,360 --> 00:31:23,113 Shredder saa enemmän voimakas ja Mikey tulee ärsyttävämmäksi. 514 00:31:23,200 --> 00:31:24,480 Hei, kuulin sen! 515 00:31:24,560 --> 00:31:25,595 Treenaamme. 516 00:31:26,960 --> 00:31:28,109 tavallaan. 517 00:31:28,800 --> 00:31:31,519 Heti kun aurinko laskee, on kilpikonnan aika. 518 00:31:31,600 --> 00:31:33,716 Hei drone. Puhutko sinä minulle? 519 00:31:34,040 --> 00:31:36,076 Koska en näe ketään muuta... 520 00:31:37,160 --> 00:31:39,196 Epäonnistuin, mestari Splinter. 521 00:31:41,240 --> 00:31:45,074 Asetat minut johtoon ja Shredderin lipsahti sormiemme välistä. 522 00:31:45,600 --> 00:31:47,989 Ei ole mitään olisit voinut lopettaa sen. 523 00:31:49,320 --> 00:31:51,993 Älä anna tämän takaiskun häiritä sinua. 524 00:31:53,880 --> 00:31:55,199 Muista, 525 00:31:55,680 --> 00:32:01,915 niin kauan kuin pidät joukkueen yhtenäisenä, tulet aina onnistumaan. 526 00:32:10,880 --> 00:32:12,320 Pyydämme kaikilta, joilla on tietoja 527 00:32:12,360 --> 00:32:13,680 pakolaisten olinpaikasta 528 00:32:13,720 --> 00:32:15,836 lähetä se viranomaisille... 529 00:32:16,000 --> 00:32:18,514 Haluan vain kysyä sinulta vielä yhden. 530 00:32:18,920 --> 00:32:20,840 Oletko varma nuo kaverit ei tullut tänne? 531 00:32:20,920 --> 00:32:23,593 Hei kaveri, en tiedä mistä puhut. 532 00:32:27,480 --> 00:32:28,515 Kunnossa. 533 00:32:28,880 --> 00:32:31,394 Tiedätkö mitä? Rakastan tätä laulua! 534 00:32:32,800 --> 00:32:34,400 Eihän sinua haittaa, jos lainaan tämän? 535 00:32:34,840 --> 00:32:36,159 Hei, huh... Mitä sinä teet? 536 00:32:37,160 --> 00:32:38,798 No, tiedätkö mitä? Älä välitä. 537 00:32:38,880 --> 00:32:39,915 Siinä on naarmu. 538 00:32:40,000 --> 00:32:41,000 Voi vittu! 539 00:32:41,080 --> 00:32:42,160 Tai ehkä juon drinkin. 540 00:32:42,200 --> 00:32:44,077 - Oletko sekaisin? - Sinne pääseminen. 541 00:32:45,240 --> 00:32:46,355 Hei! 542 00:32:46,440 --> 00:32:49,159 Lopeta! Lopeta! Lopeta vain, okei? 543 00:32:49,240 --> 00:32:50,958 Oletko valmis kertomaan minulle, missä he ovat? 544 00:32:51,040 --> 00:32:53,031 Laitoin heille matkapuhelimet. Siinä kaikki mitä tiedän! 545 00:32:53,120 --> 00:32:56,396 Ja kuvittelen vastuullisen yrittäjä, kuten sinä, 546 00:32:56,480 --> 00:32:58,198 ei myy laitteistoa ilman keinoja 547 00:32:58,280 --> 00:32:59,872 jolla mainittua laitteistoa voidaan seurata. 548 00:32:59,960 --> 00:33:01,712 - Olenko oikeassa? - Katso! Tässä. 549 00:33:02,800 --> 00:33:06,156 Minulla on GPS, okei? Löydät ne sen avulla. 550 00:33:25,240 --> 00:33:26,639 missä olet? 551 00:33:28,080 --> 00:33:30,196 Mistä se sylki sinut ulos? 552 00:33:37,200 --> 00:33:38,519 Sensei silppuri. 553 00:33:39,440 --> 00:33:40,919 Pakosuunnitelma, se toimi! 554 00:33:41,760 --> 00:33:44,433 Mutta ei sillä tavalla kuin suunnittelit. 555 00:33:45,400 --> 00:33:48,073 Olen matkustanut paljon, ja nyt... 556 00:33:49,680 --> 00:33:51,671 Meillä on työtä tehtävänä. 557 00:34:03,960 --> 00:34:05,757 Neustedder, tule sisään. 558 00:34:08,480 --> 00:34:09,549 Neustedder? 559 00:34:12,640 --> 00:34:14,312 Neustedder, kopioitko? 560 00:34:20,280 --> 00:34:21,793 Kun löysin tämän asian, 561 00:34:21,880 --> 00:34:24,792 En olisi koskaan voinut kuvitteli sen merkityksen. 562 00:34:26,240 --> 00:34:27,355 Mutta tämä komentaja Krang, 563 00:34:27,440 --> 00:34:30,193 hän sanoi, että tämä auttaa avaamaan portaali toiseen ulottuvuuteen? 564 00:34:30,360 --> 00:34:33,636 Ja kun teemme, liitymme hänen kanssaan hallitsemaan tätä planeettaa. 565 00:34:34,480 --> 00:34:36,948 - Meillä on lopullinen voima. - Voimaa. 566 00:34:37,040 --> 00:34:38,393 Ja sanoinkuvaamaton kunnia. 567 00:34:38,480 --> 00:34:41,438 Ottaa vastuuta avaa kangas kahden maailman välillä! 568 00:34:41,520 --> 00:34:42,589 Se on... 569 00:34:42,680 --> 00:34:45,194 On muitakin osia tarvitaan portaalin avaamiseen. 570 00:34:45,920 --> 00:34:48,673 Jos nuo neljä veljeä ovat vielä siellä, 571 00:34:49,000 --> 00:34:52,072 meidän on luotava sotilaita joka voi voittaa ne yhdellä iskulla. 572 00:34:52,160 --> 00:34:54,116 Ja tämä auttaa meitä tekemään sen. 573 00:34:55,160 --> 00:34:56,388 Se on syntetisoitava. 574 00:34:57,720 --> 00:34:59,551 Mihin tulet sisään. 575 00:35:02,760 --> 00:35:04,318 Oho. Täältä tulevat aivot. 576 00:35:12,640 --> 00:35:14,198 Hei, Rock, katso tämä. 577 00:35:32,320 --> 00:35:34,436 Beebs, Minun on hankittava itselleni yksi näistä. 578 00:35:34,520 --> 00:35:36,476 Ajattele mitä voisimme tehdä tälle! 579 00:35:36,560 --> 00:35:38,357 Minusta tuntuu, että olen palannut luonnontieteiden tunnille. 580 00:35:38,440 --> 00:35:39,759 Nyt kaikki mitä tarvitsemme 581 00:35:40,800 --> 00:35:42,028 ovat koehenkilöitä. 582 00:35:42,160 --> 00:35:43,160 Vau! 583 00:35:48,880 --> 00:35:52,350 Ehdokkaita, jotka helposti kuulua minun komentooni. 584 00:35:52,440 --> 00:35:54,032 Suurikokoinen. 585 00:35:55,640 --> 00:35:58,234 Alhainen älykkyys. 586 00:36:01,680 --> 00:36:02,908 Se pistää! 587 00:36:03,000 --> 00:36:04,399 Eikä hyvällä tavalla. 588 00:36:27,000 --> 00:36:28,672 Mitä tapahtuu? 589 00:36:33,960 --> 00:36:35,791 Mitä meille tapahtuu? 590 00:36:35,920 --> 00:36:38,559 En tiedä, mutta tämä tuntuu mahtavalta! 591 00:36:41,720 --> 00:36:43,472 Oi, tästä tulee hyvä! 592 00:37:00,880 --> 00:37:02,313 Tämä tuntuu hauskalta. 593 00:37:03,360 --> 00:37:05,271 Tuntuu kuin minulla olisi muurahaisia ​​housuissani. 594 00:37:05,360 --> 00:37:06,679 Isot muurahaiset! 595 00:37:21,040 --> 00:37:22,519 Hyvä on, Bebop ja Rocksteady... 596 00:37:23,960 --> 00:37:25,871 Tiedän, että olet siellä jossain. 597 00:37:29,200 --> 00:37:30,599 Tiesin sen! 598 00:37:32,160 --> 00:37:34,230 Omnus, skannaa aiheita. 599 00:37:34,680 --> 00:37:35,999 Etsitään. 600 00:37:38,960 --> 00:37:40,359 Ihmeellistä. 601 00:37:40,440 --> 00:37:42,351 Jokaisen ihmisen sisällä siellä on lepotilassa oleva geeni 602 00:37:42,440 --> 00:37:44,670 joka yhdistää meidät eläinten esivanhemmiimme. 603 00:37:44,960 --> 00:37:46,439 Ihan kuin se violetti tihkuisi 604 00:37:46,520 --> 00:37:48,556 on palauttanut heidät oikealle paikalleen 605 00:37:48,640 --> 00:37:49,789 eläinkunnassa. 606 00:37:49,880 --> 00:37:50,915 Vau, Rock! 607 00:37:52,520 --> 00:37:53,919 Olet sarvikuono. 608 00:37:54,240 --> 00:37:55,639 Ja sinä olet... 609 00:37:55,720 --> 00:37:57,472 En tiedä mikä sinä olet. 610 00:37:58,120 --> 00:38:00,111 Hyvä on, anna minun katsoa, ​​anna minun katsoa. Olen... 611 00:38:00,440 --> 00:38:02,795 Huh. Olen pieni possu. 612 00:38:03,120 --> 00:38:04,348 Olet pahkasika. 613 00:38:04,440 --> 00:38:05,960 - Hei, Beebs! - Joo, Rock. 614 00:38:06,040 --> 00:38:08,508 Oletko koskaan nähnyt sarvikuonopanosta? 615 00:38:09,720 --> 00:38:10,994 Se sattuu. 616 00:38:11,080 --> 00:38:12,798 - Pidän siitä! - Minä myös! 617 00:38:13,160 --> 00:38:14,309 Minä myös. 618 00:38:15,160 --> 00:38:17,230 Valmistele koko säiliö. 619 00:38:17,680 --> 00:38:21,798 Mitä enemmän niitä luomme, sitä helpompi on suojata portaali. 620 00:38:26,160 --> 00:38:27,673 Mieheni! 621 00:38:28,200 --> 00:38:29,880 Tämä on mahtavaa! 622 00:38:30,040 --> 00:38:31,553 Katso torvi! 623 00:38:31,680 --> 00:38:32,715 Joo, kulta! 624 00:38:32,800 --> 00:38:35,439 Hei mies, katso häntäni. Heiluttaa, heiluttaa, heilua. 625 00:38:36,400 --> 00:38:37,800 Se on siistiä. Onko minulla sellainen? 626 00:38:37,840 --> 00:38:38,989 Hei, Rock, kuka se on? 627 00:38:39,560 --> 00:38:40,560 O'Neil. 628 00:38:44,520 --> 00:38:45,839 Hanki se kanisteri! 629 00:39:36,120 --> 00:39:38,395 Vau! Voi, vau, vau! 630 00:39:39,360 --> 00:39:41,954 Te ette todellakaan halua tehdä tämä uudestaan, eikö? 631 00:39:42,320 --> 00:39:44,993 Ei yleensä toimi hyvin teille. 632 00:39:45,120 --> 00:39:47,793 Koska minulla on neljä ystävää. 633 00:39:48,360 --> 00:39:50,476 He ovat vihreitä ninjoja. 634 00:39:50,560 --> 00:39:51,959 Anna meille tihkua. 635 00:40:34,520 --> 00:40:35,520 Hei. 636 00:40:40,240 --> 00:40:41,559 Minne se meni? 637 00:40:58,800 --> 00:41:00,199 - Lopeta! - Jäätyä! 638 00:41:18,600 --> 00:41:21,910 Katso, se kaveri jääkiekkomailalla toisella kujalla, 639 00:41:23,000 --> 00:41:24,399 Minulla ei ole mitään tekemistä sen kanssa. 640 00:41:28,560 --> 00:41:29,560 Oho! 641 00:41:32,960 --> 00:41:34,359 Kiitos. 642 00:41:35,280 --> 00:41:37,555 - Mikä sinun nimesi on? - Casey Jones. 643 00:41:38,920 --> 00:41:40,751 - Mikä se on? - Casey Jones. 644 00:41:42,160 --> 00:41:43,229 Stacy Moans? 645 00:41:43,360 --> 00:41:44,360 Oh, uh... 646 00:41:45,520 --> 00:41:46,589 Casey Jones. 647 00:41:47,800 --> 00:41:48,869 Hei. 648 00:41:51,040 --> 00:41:52,758 - Pois hänestä! - Hei! Vau! 649 00:41:54,000 --> 00:41:55,115 Palaa takaisin. 650 00:41:58,280 --> 00:42:00,635 Älä syö meitä. 651 00:42:02,120 --> 00:42:04,509 Emme ole ruokaa. 652 00:42:04,640 --> 00:42:08,155 Maan ihmiset eivät ole vihollisesi. 653 00:42:09,440 --> 00:42:10,759 Joo? Joo. 654 00:42:11,600 --> 00:42:12,600 Katso tämä. 655 00:42:14,800 --> 00:42:17,872 Korkein johtaja lähetti meidät 656 00:42:17,960 --> 00:42:20,428 syömään herkullisia ihmisiä 657 00:42:20,920 --> 00:42:23,275 ja kasta ne ranch-kastikkeessa. 658 00:42:24,320 --> 00:42:25,469 Vitsailen vain. 659 00:42:26,000 --> 00:42:29,993 Olen vegaani. Paitsi liha, juusto ja munat. 660 00:42:30,680 --> 00:42:32,955 Casey, he ovat ystäviäni. 661 00:42:34,280 --> 00:42:35,395 Voi. Voi he... 662 00:42:35,480 --> 00:42:36,799 He ovat ystäviäsi. 663 00:42:37,000 --> 00:42:39,468 Kyllä, he ovat ystäviäni. 664 00:42:39,560 --> 00:42:40,709 - Kerro hänelle. - Joo. 665 00:42:40,800 --> 00:42:43,439 Donatello tuolla violetissa, hän on tekninen nero, 666 00:42:43,520 --> 00:42:45,829 joka on teknisesti nero! 667 00:42:46,720 --> 00:42:50,474 Raphael siellä punaisessa, hän on kuin iso pehmoinen nallekarhu, 668 00:42:51,240 --> 00:42:53,470 jos isot pehmoiset nallet olivat uskomattoman väkivaltaisia. 669 00:42:53,560 --> 00:42:56,199 Tämä on Leonardo. Hän on sinisessä. Peloton johtaja. 670 00:42:56,320 --> 00:42:57,753 Hiljainen mutta tappava. 671 00:42:58,480 --> 00:43:00,630 Ja minä olen Michelangelo, urheilu minun allekirjoitus oranssi. 672 00:43:00,720 --> 00:43:02,756 Olen kolminkertainen uhka... Aivot, lihakset, 673 00:43:02,840 --> 00:43:04,831 ja ilmeisesti häikäisevä persoonallisuus. 674 00:43:04,920 --> 00:43:06,056 Naiset kutsuvat minua mielellään Mikeyksi. 675 00:43:06,080 --> 00:43:07,115 Oletko valmis? 676 00:43:07,200 --> 00:43:08,235 Joo. 677 00:43:09,120 --> 00:43:10,176 Anteeksi, että olemme myöhässä, April. 678 00:43:10,200 --> 00:43:12,953 Haluat ohjata minut läpi mitä täällä tapahtuu? 679 00:43:13,040 --> 00:43:16,396 Okei, em, joten menin katsomaan Baxteria, mutta silloin Shredder oli siellä. 680 00:43:16,480 --> 00:43:19,119 Ja sitten hän puhui jonkinlaisen portaalin avaamisesta 681 00:43:19,240 --> 00:43:21,515 toiseen ulottuvuuteen, ja sitten hän... 682 00:43:21,600 --> 00:43:22,600 Hän otti tämän violetin tihkun 683 00:43:22,680 --> 00:43:25,752 ja hän pisti sen niihin kaksi rikollista, jotka pakenivat hänen kanssaan. 684 00:43:25,840 --> 00:43:27,910 Ja sitten hän kääntyi yksi heistä sarvikuonoksi 685 00:43:28,040 --> 00:43:29,519 ja toinen pahkasikaksi. 686 00:43:31,120 --> 00:43:33,156 Sinulla on silmät Bebop ja Rocksteady? 687 00:43:33,240 --> 00:43:34,878 Miksi välität noista kahdesta? 688 00:43:34,960 --> 00:43:36,536 Sanotaanpa vaikka niin Minulla on oma intressi 689 00:43:36,560 --> 00:43:37,993 tuomalla heidät oikeuden eteen. 690 00:43:38,080 --> 00:43:39,229 Palataan pesään. 691 00:43:39,320 --> 00:43:42,471 Raph, ota kiinni Perjantai 13. tästä ja seuraa. 692 00:43:43,040 --> 00:43:45,634 Jos hän voi auttaa meitä löytämään Bebopin ja Rocksteady, hän tulee mukaan. 693 00:43:45,720 --> 00:43:49,474 Ei, hän ei ole. Ei mahdollisuutta. Pysyn täällä. 694 00:43:49,560 --> 00:43:51,915 Olen samaa mieltä kanssasi, mutta olet väärässä. 695 00:43:52,000 --> 00:43:54,639 Katsos, myös meillä on yhteinen etu. 696 00:43:54,720 --> 00:43:56,631 En jaa teille mitään. 697 00:43:56,720 --> 00:43:57,789 Kaverit, kaverit... 698 00:43:58,280 --> 00:43:59,360 Nyt New Yorkin ihmiset 699 00:43:59,400 --> 00:44:02,073 meidän on jätettävä erimielisyytemme syrjään ja työskennellä yhdessä. 700 00:44:02,720 --> 00:44:05,029 Mikä herättää vain yhden kysymyksen. 701 00:44:06,360 --> 00:44:08,510 Oletteko te kaksi yhtä asiaa vai... 702 00:44:09,480 --> 00:44:10,880 Tule, siirrä se! 703 00:44:16,560 --> 00:44:18,256 Jos tämä violetti tihkua ruiskutettiin 704 00:44:18,280 --> 00:44:19,838 Bebopin ja Rocksteadyn verenkierto, 705 00:44:19,920 --> 00:44:23,230 se on mahdollista paikantaa yksittäinen isotooppinen allekirjoitus, 706 00:44:23,320 --> 00:44:25,595 Voin ehkä käyttää sitä seuratakseen heidän sijaintiaan. 707 00:44:25,680 --> 00:44:29,070 Ja jos löydämme ne, sitten löydämme Shredderin. 708 00:44:29,160 --> 00:44:30,752 Laita ne kaikki kahleisiin! 709 00:44:30,840 --> 00:44:33,195 Ja niin kauan kuin meillä kaikilla on jääkiekkonaamarimme, 710 00:44:33,280 --> 00:44:34,918 mikä voisi mennä pieleen? 711 00:44:35,960 --> 00:44:37,996 Vakavasti? Nyt otan vaatekaappineuvoja vastaan 712 00:44:38,080 --> 00:44:39,832 joukosta Swamp Things -tuotteita... 713 00:44:39,920 --> 00:44:42,354 Hei! Asuminen maanalainen huvipuisto, 714 00:44:42,440 --> 00:44:45,512 ja anna minulle anteeksi, komeimmat nimet koskaan. 715 00:44:45,600 --> 00:44:47,830 Anteeksi, nimesin ne. 716 00:44:49,680 --> 00:44:50,908 Hei kaverit? 717 00:44:51,280 --> 00:44:52,952 Kukaan ei liiku. Älä liiku! 718 00:44:55,560 --> 00:44:58,597 Siellä takana on jättiläisrotta. 719 00:45:03,120 --> 00:45:05,236 - Joo, meillä on... - Mmm-hmm. 720 00:45:05,320 --> 00:45:07,117 Olen nähnyt hänet täällä ennenkin. 721 00:45:08,120 --> 00:45:10,270 Tiedätkö, siellä on vain yksi tapa päästä eroon hänestä. 722 00:45:10,360 --> 00:45:11,554 Sinun täytyy päästä alas. 723 00:45:11,640 --> 00:45:12,709 Matala! Joo. 724 00:45:12,840 --> 00:45:15,559 Kun lähestyt häntä, sinun on mentävä nopeasti, ja sinun täytyy mennä kovaa. 725 00:45:16,760 --> 00:45:18,955 Uskomme sinuun, Casey Jones. Se olet kaikki sinä, veli. 726 00:45:19,080 --> 00:45:20,616 Täsmälleen. Tarvitsemme sinua saamaan hänet. 727 00:45:20,640 --> 00:45:22,119 Kolme, kaksi, yksi, mene! 728 00:45:29,200 --> 00:45:32,636 Jättiläinen rotta, 1. Uusi kaveri, 0. 729 00:45:36,120 --> 00:45:37,951 En voi usko, että se oli niin helppoa. 730 00:45:38,040 --> 00:45:40,508 Melkein luulin, ettei hän ollut tekee sen hetken. 731 00:45:40,600 --> 00:45:42,477 Hyvää tavaraa. Hyvää tavaraa. 732 00:45:42,760 --> 00:45:45,228 Meidän pitäisi todella vierailee ihmisiä useammin. 733 00:45:45,840 --> 00:45:46,875 Oletko lähdössä? 734 00:45:46,960 --> 00:45:48,757 Jos löydän tieni täältä pois, olen. 735 00:45:48,840 --> 00:45:51,638 Tiedätkö, olin tekemässä hienosti seurata Bebopia ja Rocksteadyä, 736 00:45:51,720 --> 00:45:53,711 ja sitten vain loittit olemassaoloni. 737 00:45:53,800 --> 00:45:56,040 Joten nyt löydän ne tai menen alas keinuen. 738 00:45:56,480 --> 00:45:57,856 - Casey... - Ei, se on niin kuin sanotaan, 739 00:45:57,880 --> 00:46:00,633 "Jos haluat tehdä töitä, älä vietä aikaa eläintarhassa." 740 00:46:04,960 --> 00:46:06,678 "Tartaruga-veljekset"? 741 00:46:08,680 --> 00:46:09,999 Siinä se... 742 00:46:10,520 --> 00:46:11,999 Se on kuorma-auto. 743 00:46:13,680 --> 00:46:15,033 Se oli he. 744 00:46:16,040 --> 00:46:18,349 Keitä nämä kaverit ovat? 745 00:46:20,280 --> 00:46:23,955 Nämä neljä ovat tehneet enemmän tämän kaupungin hyväksi kuin tulet koskaan tietämään 746 00:46:24,040 --> 00:46:26,031 tai he ottavat koskaan kunniaa. 747 00:46:26,720 --> 00:46:29,439 Joten jos haluat mennä alas keinumaan, 748 00:46:29,520 --> 00:46:31,715 nämä kaverit löivät kovemmin kuin kukaan muu. 749 00:46:39,880 --> 00:46:42,553 Hyvä on, Donnie, sinulla on tämä. 750 00:46:44,080 --> 00:46:45,274 Kunnossa. 751 00:46:45,880 --> 00:46:49,839 Liuota quadra-helix-sidokset ja kääntää yhteenkuuluvuuden. 752 00:46:51,200 --> 00:46:52,235 Odota. 753 00:46:52,400 --> 00:46:53,719 Se tarkoittaisi... 754 00:46:56,760 --> 00:46:58,557 Onko se todella mahdollista? 755 00:47:04,720 --> 00:47:06,517 Meillä on vahvistus, Master Shredder. 756 00:47:06,600 --> 00:47:09,319 Purppuranpunaisen tihkumisen säiliö on poliisiasemalla. 757 00:47:09,400 --> 00:47:12,039 Ota joukkue. Palauta se hinnalla millä hyvänsä. 758 00:47:12,120 --> 00:47:15,317 Haen ensimmäisen tarvittavan palan portaalin avaamiseksi. 759 00:47:15,400 --> 00:47:16,594 Kuinka monta miestä haluat? 760 00:47:16,680 --> 00:47:19,148 Tämä työ on liian tärkeä vain miehille. 761 00:47:19,240 --> 00:47:21,470 Tuon mukaani seuraavan sukupolven 762 00:47:21,560 --> 00:47:23,710 hienosti viritetyistä taistelusotilaista. 763 00:47:30,800 --> 00:47:33,030 Hei, olen tarkoittanut kysyä sinulta tätä, Rock. 764 00:47:33,160 --> 00:47:34,639 Näytänkö sinusta lihavalta? 765 00:47:34,920 --> 00:47:37,753 Lihavaa? Voi ei, kaveri, ei. 766 00:47:38,160 --> 00:47:39,479 sinä katsot 767 00:47:39,800 --> 00:47:42,075 todella lihava! 768 00:47:42,160 --> 00:47:45,232 Vatsan tulee olla hyytelöä, koska hillo älä ravistele niin. 769 00:47:45,320 --> 00:47:46,719 - Mieheni! - Mieheni! 770 00:48:00,280 --> 00:48:01,640 Voi luoja. Voi luoja. 771 00:48:01,880 --> 00:48:04,030 Leo. Leo! Leo! 772 00:48:04,800 --> 00:48:05,994 Leo! 773 00:48:06,880 --> 00:48:09,075 Leo! Voi luoja. Voi luoja. Tämä on hämmästyttävää! 774 00:48:09,160 --> 00:48:11,799 Leo, Leo, okei. Et tule uskomaan tätä. 775 00:48:12,120 --> 00:48:14,429 Okei, tein ratkaisun näytteestä violetista tihkusta, 776 00:48:14,520 --> 00:48:16,556 oikea, isotoopin analyysin nopeuttamiseksi? 777 00:48:16,640 --> 00:48:19,791 Mutta kun odotin sitä katalysoidakseni aloin ajatella, 778 00:48:19,880 --> 00:48:23,077 jos violetti tihkuu voi tehdä ihmisistä eläimiä, 779 00:48:23,320 --> 00:48:26,073 ehkä jos se on suunniteltu oikein uudelleen... 780 00:48:26,240 --> 00:48:27,468 Katso tämä. Katso tämä. 781 00:48:29,480 --> 00:48:31,152 Se voi kääntää meidät 782 00:48:34,080 --> 00:48:35,752 ihmisiin. 783 00:48:46,160 --> 00:48:48,674 Jos saisimme käsissämme lisää tätä tavaraa, 784 00:48:48,840 --> 00:48:50,637 se voi muuttaa elämän! 785 00:48:53,520 --> 00:48:55,192 Emme tarvitse tällaista muutosta. 786 00:48:59,840 --> 00:49:01,159 Kunnossa. Olet oikeassa. 787 00:49:02,360 --> 00:49:03,360 Sopeutumaan ihmisten joukkoon 788 00:49:03,400 --> 00:49:06,039 voisi tehdä kompromissin strateginen etumme. 789 00:49:06,600 --> 00:49:08,591 Meillä on toimiva järjestelmä. 790 00:49:09,440 --> 00:49:11,351 Meidän ei pitäisi sotkea kaavaa. 791 00:49:12,960 --> 00:49:13,960 Ja Donnie. 792 00:49:18,040 --> 00:49:19,553 Kuunnella. 793 00:49:19,640 --> 00:49:21,995 Et voi sanoa sanaakaan tästä muille. 794 00:49:51,400 --> 00:49:53,356 Vau. Katso tätä paikkaa. 795 00:49:53,440 --> 00:49:56,352 Ja ajatella, koko maailmankaikkeus, 796 00:49:56,440 --> 00:49:59,034 kaikki alkoi alkuräjähdyksestä. 797 00:49:59,120 --> 00:50:01,759 Niin, Beebs? No, minulla on "Big Bang" sinulle. 798 00:50:04,120 --> 00:50:06,793 Voi mies! Se on kamalaa! Se on pahin! 799 00:50:06,880 --> 00:50:08,836 - Murskaa se. - Sitä me teemme! 800 00:50:15,320 --> 00:50:17,880 - Voi! - Se kivi on kova. 801 00:50:17,960 --> 00:50:20,952 - En tunne jalkojani. - Väänsi melonini, mies. 802 00:50:52,000 --> 00:50:54,468 Vain yksi pala jäljellä. 803 00:50:55,520 --> 00:50:57,875 Valmistautukaa matkalle, pojat. 804 00:50:58,000 --> 00:50:59,911 Olet menossa Brasiliaan. 805 00:51:00,000 --> 00:51:02,468 Oh, Speedoni on jo pakattu! 806 00:51:07,080 --> 00:51:08,296 En uskonut, 807 00:51:08,320 --> 00:51:10,436 mutta sitten Donnie näytti hänelle se voisi todella toimia. 808 00:51:10,520 --> 00:51:12,875 Se oli siistein asia, jonka olen koskaan nähnyt. 809 00:51:13,200 --> 00:51:15,350 Se antoi minulle toivoa. 810 00:51:16,000 --> 00:51:18,360 Ehkä meidän ei tarvitse olla juuttunut tänne ikuisesti, tiedäthän. 811 00:51:18,720 --> 00:51:21,518 Joten Leo käski Donnieta pitämään sen salassa. 812 00:51:22,440 --> 00:51:23,759 meiltä? 813 00:51:23,840 --> 00:51:27,515 - Öh... Ei. Odota. - Kuka hän luulee olevansa? 814 00:51:29,120 --> 00:51:31,270 Ei, odota. Hei, katso, jos kerrot Leolle 815 00:51:31,400 --> 00:51:33,197 että kerroin Donnie kertoneen hänelle... 816 00:51:34,880 --> 00:51:37,314 Emme koskaan lopeta meidän hip-hop joulualbumimme! 817 00:51:41,680 --> 00:51:43,033 Pop-tietokilpailu. 818 00:51:43,240 --> 00:51:45,754 Mitkä ovat kolme eniten ninjan tärkeitä piirteitä? 819 00:51:47,200 --> 00:51:48,474 Nopeus. 820 00:51:50,200 --> 00:51:52,077 Stealth. 821 00:51:53,680 --> 00:51:54,954 Ja kunnia. 822 00:51:56,400 --> 00:51:59,517 Missä on kunnia pitämään salaisuuksia veljiltäsi? 823 00:52:01,800 --> 00:52:03,360 En tiedä mistä puhut. 824 00:52:03,880 --> 00:52:06,110 Joten nyt lisäät valehtelun listaan. 825 00:52:06,200 --> 00:52:09,112 Jos viittaat siihen, mitä Donnie kertoi minulle violetista tihkusta, 826 00:52:09,200 --> 00:52:12,715 sitä kutsutaan "tiedon lokerointi". 827 00:52:14,600 --> 00:52:17,672 Jos on edes mahdollisuus se vuoto voi tehdä meistä ihmisiä... 828 00:52:17,760 --> 00:52:20,558 Olemme kilpikonnia, pidit siitä tai et. 829 00:52:20,640 --> 00:52:21,959 Kyse ei ole siitä, mistä pidän, 830 00:52:22,040 --> 00:52:24,679 kyse on siitä, mitä ihmisiä siellä on ovat valmiita ottamaan vastaan. 831 00:52:24,760 --> 00:52:27,194 Todellinen hyväksyntä tulee vain sisältä. 832 00:52:27,280 --> 00:52:29,396 Älä anna minulle sitä onnenkeksisumua! 833 00:52:29,480 --> 00:52:32,552 Sinun tulee neuvotella kanssamme ennen sinua päätä tehdä jotain tuollaista! 834 00:52:32,640 --> 00:52:34,870 Kysyin Donnielta. Ja päätimme... 835 00:52:34,960 --> 00:52:36,871 Entä Mikey? Eikö hän saa ääntä? 836 00:52:36,960 --> 00:52:39,030 On vain yksi ääni sillä on merkitystä tässä perheessä! 837 00:52:39,120 --> 00:52:40,394 Minun! 838 00:52:42,320 --> 00:52:43,355 Leo. 839 00:52:44,440 --> 00:52:46,829 Leo, hälytin laukesi juuri Haydenin planetaariossa. 840 00:52:46,920 --> 00:52:48,353 Meidän on päästävä keskustaan. 841 00:52:48,440 --> 00:52:50,112 Varustaudu, Donnie. 842 00:52:51,720 --> 00:52:53,199 Te kaksi jäätte tänne. 843 00:52:55,160 --> 00:52:56,354 Penkkeiletkö minua? 844 00:52:56,440 --> 00:52:58,510 - Kutsu sitä miksi haluat. - Mitä minä tein? 845 00:52:58,600 --> 00:52:59,749 Anteeksi kaverit. 846 00:53:01,720 --> 00:53:02,914 No sehän meni hyvin. 847 00:53:03,000 --> 00:53:06,356 Tämän miehen hermot. Hieno ajoitus meille! 848 00:53:06,880 --> 00:53:08,359 Hän saattaa pärjätä status quon kanssa, 849 00:53:08,440 --> 00:53:09,856 mutta se ei tarkoita, että emme voisi teemme omat päätöksemme. 850 00:53:09,880 --> 00:53:11,757 Joo! 851 00:53:11,840 --> 00:53:14,035 Odota. Odota. Mitä sinä tarkoitat? 852 00:53:14,120 --> 00:53:17,317 Se tarkoittaa, että on enemmän mistä se violetti vuoto tuli. 853 00:53:17,440 --> 00:53:19,556 Ja saamme sen käsiimme. 854 00:53:19,640 --> 00:53:21,278 Joo! 855 00:53:21,600 --> 00:53:24,797 En vieläkään tiedä mitä tarkoitat. 856 00:53:25,280 --> 00:53:26,952 Olemmeko... Teemmekö jotain? 857 00:53:27,960 --> 00:53:31,316 Vau. Amerikkalainen museo luonnonhistoriasta. 858 00:53:31,400 --> 00:53:33,197 Olen aina halunnut tulla tänne. 859 00:53:33,800 --> 00:53:35,199 Lopeta hölmöily, Donnie. 860 00:53:35,280 --> 00:53:37,040 Kolmekymmentä sekuntia kunnes poliisit ovat ovella. 861 00:53:41,800 --> 00:53:42,800 - Donnie... - Oho. 862 00:53:44,840 --> 00:53:45,840 Huhhuh. 863 00:53:46,560 --> 00:53:48,790 Silppuri ja mutantit olivat ehdottomasti täällä. 864 00:53:50,160 --> 00:53:52,799 Ja minä havaitsen jälkiä neutroniumista, 865 00:53:53,320 --> 00:53:57,154 tarvittava kriittinen ainesosa hallitun mustan aukon luomiseen. 866 00:53:57,960 --> 00:54:03,478 Mikä on ainoa asia, johon pystyy katkaisee aika-avaruuden jatkumon. 867 00:54:04,960 --> 00:54:06,678 Ja tiedät mitä se tarkoittaa! 868 00:54:08,680 --> 00:54:10,193 En, Donnie. 869 00:54:10,280 --> 00:54:13,192 Se tarkoittaa, että Shredder ei ehkä ole yhtä hullua kuin luulin. 870 00:54:13,280 --> 00:54:14,599 Juuri keräämieni tietojen perusteella 871 00:54:14,680 --> 00:54:17,672 Oletan sen mitä tämän asian sisällä oli 872 00:54:18,160 --> 00:54:21,072 voi auttaa Shredderiä avaa portaali toiseen ulottuvuuteen. 873 00:54:21,160 --> 00:54:23,594 Okei, haluan tietää, 874 00:54:23,680 --> 00:54:26,752 jos portaali aukeaa, 875 00:54:26,840 --> 00:54:29,673 mitä tulee läpi toiselta puolelta? 876 00:54:33,640 --> 00:54:36,518 Joten haluat rikkoa poliisin päämajaan. 877 00:54:36,680 --> 00:54:37,829 Öö... Joo. 878 00:54:37,960 --> 00:54:39,680 Donnie sanoi, että hän tarvitsee enemmän purppuraa 879 00:54:39,760 --> 00:54:41,671 seurata Bebopia ja Rocksteadyä. 880 00:54:41,760 --> 00:54:44,832 Ja sanoit, että poliisi olisi kirjannut sen jo nyt todisteiden valvontahuoneeseen. 881 00:54:44,920 --> 00:54:47,480 Okei, ja onko Leo hyvä tämän suunnitelman kanssa? 882 00:54:48,400 --> 00:54:50,038 Itse asiassa minä olen vastuussa tästä. 883 00:54:51,840 --> 00:54:54,274 - Eikö niin, Mikey? - Olet oikeassa. 884 00:54:56,240 --> 00:54:57,240 Katso. 885 00:54:58,120 --> 00:55:01,032 Joten voimme ottaa hissien kuiluja ja tuuletusaukkoja. 886 00:55:01,560 --> 00:55:03,152 Tarvitsemme teidät kaksi pysymään maassa. 887 00:55:03,240 --> 00:55:04,480 Oho. minä... 888 00:55:04,560 --> 00:55:06,790 En voi vain kävellä suoraan poliisiasemalle. 889 00:55:07,080 --> 00:55:09,071 - Mitä sinä olet, kana? - Hei! 890 00:55:09,520 --> 00:55:12,239 Ketä sinä kutsut kanaksi, kilpikonnaksi? 891 00:55:13,000 --> 00:55:15,833 Katso, haluatko löytää Bebop ja Rocksteady vai ei? 892 00:55:20,040 --> 00:55:21,720 Joten me hajoamme poliisin päämajaan. 893 00:55:24,920 --> 00:55:26,478 Meillä on viimeinen boondoggle. 894 00:55:27,400 --> 00:55:31,029 Meidän täytyy löytää joku hiipiä olette ohittaneet turvatarkastuksen. 895 00:55:31,560 --> 00:55:32,959 Toistaiseksi ainoa suunnitelmani 896 00:55:33,600 --> 00:55:35,750 voi olla hieman vähemmän kuin herkullista. 897 00:55:38,960 --> 00:55:40,279 Mennäänkö jonnekin? 898 00:55:40,800 --> 00:55:42,816 Otan valokuvan teidän kaikkien kanssa, älä huoli, 899 00:55:42,840 --> 00:55:44,273 kaikki saavat sellaisen tänä iltana. 900 00:55:44,400 --> 00:55:45,833 - Hei, Vern. - Niin? 901 00:55:45,920 --> 00:55:47,319 Suuri fani. Suuri fani. 902 00:55:47,400 --> 00:55:49,994 Voi luoja, Carmelo Anthony, heti takaisin sinulle! 903 00:55:50,080 --> 00:55:51,149 Hieno avain kaupunkiin. 904 00:55:51,240 --> 00:55:53,176 Voi kiitos. Joo, tarkoitan, he antavat näitä asioita. 905 00:55:53,200 --> 00:55:54,576 Hei Melo... Haittaako sinua, jos kutsun sinua Meloksi? 906 00:55:54,600 --> 00:55:55,635 Ei ollenkaan. 907 00:55:55,720 --> 00:55:57,800 Kuuntele, olen todella iloinen että pysäytit minut, koska 908 00:55:58,520 --> 00:56:00,056 kaverit kuten sinä ja minä, olemme vähän samanlaisia. 909 00:56:00,080 --> 00:56:01,229 Oikein. 910 00:56:01,320 --> 00:56:03,880 Tuomme paljon iloa ja toivoa ihmisten elämään. 911 00:56:03,960 --> 00:56:05,518 Meillä on sellainen tähtivoima. 912 00:56:05,600 --> 00:56:08,194 Ja vaikka se on lahja, tämä sidos, joka meillä on... 913 00:56:08,280 --> 00:56:09,508 - Siinä olet. - Hei. 914 00:56:09,880 --> 00:56:12,519 Melo, haluaisin esitellä sinut tyttöystävälleni Alessandralle. 915 00:56:12,600 --> 00:56:13,936 Tyttöystävä? Tapasimme juuri viikko sitten. 916 00:56:13,960 --> 00:56:14,995 Hauska tavata. 917 00:56:15,080 --> 00:56:17,389 Nyt olemme kaikki toistemme ylitse. Lopeta! 918 00:56:18,280 --> 00:56:20,714 - Tiedätkö, um, um... - Vern! 919 00:56:20,800 --> 00:56:22,840 Tiedätkö, mikä voisi olla hieno idea, jos me... 920 00:56:22,920 --> 00:56:23,955 Vern! 921 00:56:24,760 --> 00:56:26,193 - En tiedä... - Meidän täytyy mennä. 922 00:56:26,320 --> 00:56:28,788 Ja tuo se avain kaupunkiin kanssasi. 923 00:56:30,800 --> 00:56:33,439 - Luulen, että sinun täytyy mennä. - Joo. 924 00:56:34,240 --> 00:56:35,389 Uskomatonta, tiedätkö? 925 00:56:35,480 --> 00:56:37,914 Tarkoitan, kateudellasi ei ole rajoja. 926 00:56:38,280 --> 00:56:40,157 - Tarvitsemme apuasi. - Me? Kuka on "me"? 927 00:56:43,160 --> 00:56:46,197 No, no, no, jos se ei ole kaupungin prinssi. 928 00:56:46,280 --> 00:56:48,111 Tiedätkö mitä? Anna minulle tauko, Raph. 929 00:56:48,200 --> 00:56:50,856 Sinä olet se, joka käski minun ottaa luottoa Shredderille ensiksikin. 930 00:56:50,880 --> 00:56:53,394 Ja nyt tosiasian valossa että hän on kuka tietää missä, 931 00:56:53,480 --> 00:56:55,736 Olen alkanut katumaan syvästi järjestelystämme. 932 00:56:55,760 --> 00:56:58,672 Joten aiommeko vain seiso ympärilläsi ja puhu tai... 933 00:57:00,040 --> 00:57:01,996 - Kuka tämä kaveri on? - Täysin häviäjä, veli. 934 00:57:02,360 --> 00:57:04,191 Tarkoitan, tarpeeksi mukava kaveri, 935 00:57:04,280 --> 00:57:06,191 jos pidät pojista joka ei osaa edes penkkipunnertaa. 936 00:57:07,040 --> 00:57:08,075 Puomi! 937 00:57:08,160 --> 00:57:09,434 Tai täytä T-paita. 938 00:57:10,720 --> 00:57:12,551 Vern, hän on osa suunnitelmaa. 939 00:57:12,880 --> 00:57:14,240 Mikä suunnitelma se on? 940 00:57:14,880 --> 00:57:18,077 Suunnitelma rikkoa poliisin päämajaan. 941 00:57:19,320 --> 00:57:21,550 - Mitä? - Meidän täytyy löytää Shredder. 942 00:57:22,000 --> 00:57:24,434 "me"? Ei, ei, ei. Ei, emme tee... 943 00:57:24,520 --> 00:57:26,795 Kuuntele, autan mielelläni te pois, mutta minä en voi. 944 00:57:26,920 --> 00:57:29,388 - Sain konserttiliput lounaalle. - Suloinen avain. 945 00:57:29,480 --> 00:57:32,233 - Meneekö se johonkin? - Ei, se on vain kaupunki. 946 00:57:32,520 --> 00:57:35,512 Vern asukkaana uutena kaverina tässä hullujen sopimattomien joukossa, 947 00:57:36,240 --> 00:57:39,550 tee itsellesi palvelus ja rullaa sen mukana. 948 00:57:40,320 --> 00:57:42,550 Hei, uusi kaveri, minä teen vain sen kanssa. 949 00:57:42,880 --> 00:57:44,359 Olen pyörinyt sen kanssa 950 00:57:44,480 --> 00:57:46,994 koska sinulla oli päälläsi vauvan T-paidat koska olit vauva. 951 00:57:47,080 --> 00:57:49,071 Poliisin päämaja. Kolmekymmentä minuuttia. 952 00:57:49,840 --> 00:57:51,353 Nähdään siellä. 953 00:57:53,120 --> 00:57:55,634 - Nähdään siellä. - Hän vain sanoi sen. 954 00:57:59,560 --> 00:58:00,629 Hei kaverit. 955 00:58:00,720 --> 00:58:02,790 Katso kuka se on. Vern "The Falcon" Fenwick! 956 00:58:17,720 --> 00:58:19,120 Otetaan kuva, vai mitä? Tule. 957 00:58:25,160 --> 00:58:28,038 Joo, otan vain yhden ja lähetä se teille kaikille. Täytyy vain... 958 00:58:35,280 --> 00:58:36,918 ...tee vaikkapa panoraamajuttu sinne... 959 00:58:37,200 --> 00:58:38,269 Näytätte hyvältä. 960 00:58:45,160 --> 00:58:47,200 - Milloin tahansa nyt, Mikey. - Minulla on kiire, minulla on kiire. 961 00:58:49,440 --> 00:58:50,440 Kyllä! 962 00:58:50,560 --> 00:58:52,118 Hyvä on, hymyile. Hymyile sinulle... 963 00:59:13,240 --> 00:59:14,400 Tapaaminen on 10 minuutin kuluttua. 964 00:59:15,120 --> 00:59:16,120 minun täytyy nähdä... 965 00:59:34,160 --> 00:59:35,479 Cowabunga. 966 00:59:52,840 --> 00:59:54,068 Hei, Mikey. Mitä kuuluu? 967 00:59:54,160 --> 00:59:56,355 - Vappu, vappu, vappu! - Mitä tapahtuu? 968 00:59:56,440 --> 00:59:57,816 Jalkaklaanilla on purppuraa! 969 00:59:57,840 --> 00:59:59,720 Tarvitsemme varmuuskopion poliisiasemalla juuri nyt! 970 00:59:59,760 --> 01:00:01,176 Pidä kiinni, Mikey. Tulemme heti perille. 971 01:00:01,200 --> 01:00:02,349 Olemme liikkeellä. 972 01:00:05,360 --> 01:00:06,873 Meidän on päästävä uloskäynnin yläpuolelle! 973 01:00:24,520 --> 01:00:26,670 Mitä, oletko hullu? Meitä ei voida nähdä! 974 01:00:26,760 --> 01:00:29,035 Tuo violetti tihku on ainoa keinomme olla normaali, 975 01:00:29,120 --> 01:00:30,680 ja se on menossa kohti etuovea. 976 01:00:33,920 --> 01:00:35,194 Jäätyä! 977 01:00:41,840 --> 01:00:43,398 Oletko kanssani vai et? 978 01:00:44,480 --> 01:00:45,549 Mennään! 979 01:01:02,280 --> 01:01:03,576 Raph, mitä teet sillä? 980 01:01:03,600 --> 01:01:05,200 Jäätyä! 981 01:01:05,680 --> 01:01:07,477 - Älä liiku! Älä liiku! - Ei, ei, ei. 982 01:01:08,240 --> 01:01:09,376 Näytä kätesi! 983 01:01:09,400 --> 01:01:11,550 - Pidä kiinni! - Jääty sinne! 984 01:01:11,640 --> 01:01:12,896 Älä liiku! Me ammumme! 985 01:01:12,920 --> 01:01:14,816 - Laskeudu maahan. - Odota! Me olemme hyviä tyyppejä! 986 01:01:14,840 --> 01:01:17,115 - Nouse maahan! - Selvä, okei. 987 01:01:19,440 --> 01:01:21,078 Mitä ne asiat ovat? 988 01:01:21,760 --> 01:01:23,273 He ovat hirviöitä. 989 01:01:24,400 --> 01:01:26,231 He ovat hirviöitä! 990 01:01:26,600 --> 01:01:28,113 Emme ole hirviöitä. 991 01:01:29,440 --> 01:01:31,351 Ei! Ei! Ei! Älä ammu! 992 01:01:31,440 --> 01:01:33,360 - Lopeta! Ei, älä! - Älä ammu, älä ammu. 993 01:01:33,800 --> 01:01:34,835 Mennä. 994 01:01:35,800 --> 01:01:37,313 Mene nyt! 995 01:01:46,160 --> 01:01:48,276 Nouse maahan hitaasti. Tule alas! 996 01:01:49,160 --> 01:01:50,832 Jones, sinun täytyy vitsailla minua. 997 01:01:54,040 --> 01:01:55,109 Laita nämä kaksi pitoon. 998 01:01:56,800 --> 01:01:59,155 Jade, mitä juuri näimme pysyy osastolla. 999 01:01:59,240 --> 01:02:00,832 Yleisön ei tarvitse tietää. 1000 01:02:01,880 --> 01:02:05,509 Se on kaikkialla poliisin skannerissa, he metsästävät sinua. 1001 01:02:05,600 --> 01:02:07,280 - Mitä siellä tapahtui? - Kerro hänelle, Raph. 1002 01:02:07,320 --> 01:02:09,216 Kerro hänelle, kuinka rikoit arvon ja paljasti meidät kaikki. 1003 01:02:09,240 --> 01:02:10,336 Itsekkäimmästä syystä. 1004 01:02:10,360 --> 01:02:11,816 Jalka aikoi saada käsiinsä. 1005 01:02:11,840 --> 01:02:12,955 Et tiennyt sitä! 1006 01:02:13,080 --> 01:02:14,416 Varastaminen poliisin päämajasta... 1007 01:02:14,440 --> 01:02:15,856 Ei ole skenaariota jossa et jäisi kiinni. 1008 01:02:15,880 --> 01:02:17,536 Ehkä jos et olisi valehdellut omalle lihallesi ja verellesi... 1009 01:02:17,560 --> 01:02:19,198 Oo, odota. Miten valehtelit Aprilille? 1010 01:02:19,280 --> 01:02:21,236 Ja nyt hän ottaa syys sotkullesi. 1011 01:02:24,840 --> 01:02:27,121 Sinun olisi pitänyt nähnyt heidän ilmeensä. 1012 01:02:28,160 --> 01:02:30,310 He eivät vain olleet peloissaan. 1013 01:02:30,480 --> 01:02:31,833 Siellä oli 1014 01:02:33,200 --> 01:02:34,679 todellista vihaa. 1015 01:02:37,200 --> 01:02:39,077 Kaikki järjestyy, poikani. 1016 01:02:39,160 --> 01:02:41,355 Ihmiset pelkäävät sitä, mitä eivät ymmärrä. 1017 01:02:45,440 --> 01:02:47,670 Et voi kävellä pois tästä. 1018 01:02:48,760 --> 01:02:50,159 Sanoin hänelle, mestari Splinter. 1019 01:02:50,240 --> 01:02:52,754 Mutta Raph, hän ei koskaan kuule sana minun on sanottava. 1020 01:02:52,840 --> 01:02:55,176 Nyt tiesin, etteivät he voineet käsittele totuutta violetista tihkusta, 1021 01:02:55,200 --> 01:02:56,760 ja tiedätkö mitä, he todistivat minun olevan oikeassa. 1022 01:02:56,840 --> 01:02:58,320 - Leonardo. - En tiedä mitä tehdä! 1023 01:02:58,360 --> 01:02:59,952 Donnien nenä on hänen tietokoneessaan, 1024 01:03:00,040 --> 01:03:01,439 Rafin aivot ovat hauislihaksissa, 1025 01:03:01,520 --> 01:03:03,192 ja Mikeyn pää on pilvissä! 1026 01:03:03,280 --> 01:03:04,998 En saa niitä kaikkia samalle sivulle. 1027 01:03:05,080 --> 01:03:06,399 Ajatella yhdellä mielellä. 1028 01:03:06,480 --> 01:03:09,597 Sinun ei pitäisi haluta niitä kaikkia ajatella samaa. 1029 01:03:09,720 --> 01:03:12,280 Se on heidän eri näkökulmansa jotka tekevät joukkueesta vahvan. 1030 01:03:13,240 --> 01:03:15,754 Hyvä johtaja ymmärtää tämän. 1031 01:03:15,840 --> 01:03:18,718 Hyvä veli hyväksyy sen. 1032 01:03:20,800 --> 01:03:23,030 Kaverit? Sain jotain! 1033 01:03:23,720 --> 01:03:24,856 Puhu minulle, Donnie. 1034 01:03:24,880 --> 01:03:27,599 Tietokone on kohdistettu violetin tihkumisen isotooppinen allekirjoitus. 1035 01:03:27,960 --> 01:03:31,032 Pystyn seuraamaan Bebopia ja Rocksteady'siä tarkat koordinaatit. 1036 01:03:31,600 --> 01:03:33,431 Sain ne. 1037 01:03:33,560 --> 01:03:35,755 Ne ovat 36 000 jalan korkeudessa, kulkee 490 solmun nopeudella. 1038 01:03:35,880 --> 01:03:38,519 Oho. He ovat saavuttaneet lennon voima! 1039 01:03:38,600 --> 01:03:40,033 Hyvä heille, tiedäthän. 1040 01:03:40,520 --> 01:03:42,272 He ovat lentokoneessa, Mikey. 1041 01:03:42,360 --> 01:03:43,360 Voi. 1042 01:03:44,080 --> 01:03:46,992 Se näyttää mutanttikavereiltamme ovat matkalla Brasiliaan. 1043 01:03:47,080 --> 01:03:48,216 Miten pääsemme sinne? 1044 01:03:48,240 --> 01:03:50,674 Me hiipimme seuraavaan rahtikoneeseen JFK:sta. 1045 01:03:51,240 --> 01:03:53,231 He eivät ole hirviöitä, okei? 1046 01:03:53,320 --> 01:03:55,120 Ainoa todellinen hirviö tässä kaupungissa on Shredder 1047 01:03:55,200 --> 01:03:56,720 ja kaksi mutanttia, jotka hän on luonut. 1048 01:03:56,760 --> 01:03:58,193 Bebop ja Rocksteady. 1049 01:03:58,280 --> 01:03:59,736 Jos luulet jotain tulee ulos suustasi 1050 01:03:59,760 --> 01:04:02,479 lisää hänen uskottavuuttaan, olet pahasti väärässä. 1051 01:04:02,560 --> 01:04:05,074 Shredder mutatoi ne Baxter Stockmanin avustuksella. 1052 01:04:05,160 --> 01:04:06,696 Sitä sinun täytyy itse asiassa mennä katsomaan. 1053 01:04:06,720 --> 01:04:08,836 Hassua, että mainitset tohtori Stockmanin 1054 01:04:08,920 --> 01:04:10,751 koska olemme juuri saaneet analyysin valmiiksi 1055 01:04:10,840 --> 01:04:13,638 jotain turvamateriaalia TCRI:ltä, jonka hän antoi meille. 1056 01:04:13,720 --> 01:04:15,711 - Hienoa. - Arvaa kuka siinä on. 1057 01:04:21,680 --> 01:04:23,352 Näin ei käynyt. 1058 01:04:23,440 --> 01:04:25,320 Tuota kuvamateriaalia on muutettu. Sitä on muokattu. 1059 01:04:25,360 --> 01:04:27,271 Tarkistimme sen aitouden. 1060 01:04:27,360 --> 01:04:28,429 Se on puhdasta. 1061 01:04:29,280 --> 01:04:30,640 Haluan puhelun. 1062 01:04:31,120 --> 01:04:33,616 Inhoan rikkoa sitä sinulle, mutta kaikki puhelimet on suljettu 1063 01:04:33,640 --> 01:04:35,760 hirviöiden takia murtautumassa asemataloomme. 1064 01:04:35,840 --> 01:04:37,478 No, inhoan rikkoa sitä sinulle, 1065 01:04:37,600 --> 01:04:39,397 mutta laillisesti minulla on oikeus puheluun. 1066 01:04:40,600 --> 01:04:43,160 - Kerro missä he ovat. - En tiedä. 1067 01:04:44,040 --> 01:04:46,031 Mutta jos tekisin, en kertoisi sinulle. 1068 01:04:46,640 --> 01:04:48,119 päällikkö, 1069 01:04:48,840 --> 01:04:51,593 kilpikonnat eivät ole niitä sinun pitäisi jahtaa. 1070 01:05:21,520 --> 01:05:23,875 Ha-ha! Löysimme sen! 1071 01:05:40,880 --> 01:05:42,393 Katso täältä. 1072 01:05:44,720 --> 01:05:46,950 Pidän siitä. 1073 01:05:48,200 --> 01:05:49,496 Pomo, pomo, teimme sen! Teimme sen! 1074 01:05:49,520 --> 01:05:52,478 Saimme sen erittäin tärkeän asian- jollain tavalla vaikeasti löydettävä asia. 1075 01:05:52,560 --> 01:05:55,313 Liikkuu, liiku. Siirrä päätäsi. Hänen täytyy nähdä minut. Hei pomo! 1076 01:05:55,400 --> 01:05:58,597 Heillä on viimeinen osa ja ovat menossa takaisin. 1077 01:05:58,920 --> 01:06:01,673 Lähtölaskenta suureen esitykseen on virallisesti käytössä. 1078 01:06:02,000 --> 01:06:03,672 Ja olemme valmiita toimintaan! 1079 01:06:07,840 --> 01:06:10,832 Kaikki järjestelmät ovat... valmiustilassa. 1080 01:06:12,520 --> 01:06:14,511 Voitko maistaa sitä, Sensei Shredder? 1081 01:06:15,200 --> 01:06:17,668 Loistosta mitä aiomme tehdä? 1082 01:06:19,560 --> 01:06:21,073 Maukasta, eikö? 1083 01:06:32,680 --> 01:06:34,557 Eikö siellä pitäisi olla esim. 1084 01:06:34,640 --> 01:06:38,235 kauniita lentoemäntejä jakamassa lämpimiä käsipyyhkeitä ja muuta? 1085 01:06:38,800 --> 01:06:40,279 Ei täällä, Mikey. 1086 01:06:40,880 --> 01:06:42,359 Ei meille. 1087 01:06:48,800 --> 01:06:51,155 Voi poika. Bebop ja Rocksteady ovat matkalla 1088 01:06:51,240 --> 01:06:52,680 - takaisin New Yorkiin. - Mitä? 1089 01:06:52,720 --> 01:06:53,896 Heidän täytyy olla jo haettu 1090 01:06:53,920 --> 01:06:56,275 viimeinen pala mitä he tarvitsivat portaalin avaamiseksi. 1091 01:06:56,600 --> 01:06:58,656 Näyttää siltä, että lentokoneemme on noin ylittää heidän omansa, eikö niin? 1092 01:06:58,680 --> 01:07:00,750 Joo, kanssa 3000 jalan etäisyys. 1093 01:07:00,880 --> 01:07:03,474 Voisin suunnitella kuuntelukurssin, mutta meidän täytyisi hypätä. 1094 01:07:03,800 --> 01:07:04,915 Hypätä? 1095 01:07:12,680 --> 01:07:13,680 Voi poika. 1096 01:07:14,160 --> 01:07:16,230 Kaverit, en tiedä jos tämä on niin hyvä suunnitelma. 1097 01:07:16,320 --> 01:07:18,959 Voi, tule, älä mene pehmentää minua nyt, Raph. 1098 01:07:19,080 --> 01:07:20,752 Tästä tulee hauskaa. 1099 01:07:24,680 --> 01:07:27,319 Meidän täytyy nyt mennä. Meillä on vain 30 sekunnin ikkuna. 1100 01:07:27,400 --> 01:07:28,628 Tiedät suunnitelman. 1101 01:07:29,560 --> 01:07:31,596 - Öh... Kaverit? - Mitä? 1102 01:07:31,680 --> 01:07:32,999 Hän hyppäsi. 1103 01:07:34,760 --> 01:07:36,318 - Hän hyppäsi? - Ööh. 1104 01:07:36,400 --> 01:07:37,833 Hyvä on, yksi kaikkien puolesta. 1105 01:07:37,920 --> 01:07:39,376 Odota, odota, odota! Sinulla ei ole kourua! 1106 01:07:39,400 --> 01:07:40,400 Oho! 1107 01:07:40,920 --> 01:07:43,480 En tarvitse kourua. Sain lautani! 1108 01:07:45,600 --> 01:07:47,318 Voi! Tämä on mahtavaa! 1109 01:08:10,600 --> 01:08:11,953 Olen poissa. 1110 01:08:12,080 --> 01:08:13,513 Olen poissa... Olen poissa tavoitteesta! 1111 01:08:13,600 --> 01:08:14,999 Tarvitsetko hissin, veli? 1112 01:08:16,120 --> 01:08:18,714 - Hidasta, Mikey! - Valmistaudu auts. 1113 01:08:20,600 --> 01:08:22,318 Auts! Auts! Auts! 1114 01:08:22,960 --> 01:08:23,960 Selvä! 1115 01:08:26,760 --> 01:08:28,273 Odota, Mikey. 1116 01:08:33,480 --> 01:08:34,515 Lukitse sisään. 1117 01:08:36,680 --> 01:08:38,033 Missä Raph on? 1118 01:08:40,480 --> 01:08:43,836 Kunnossa. Okei, sait tämän. Sait tämän. 1119 01:08:47,400 --> 01:08:49,152 Mitä Vin Diesel tekisi? 1120 01:08:49,880 --> 01:08:51,598 Ei katumusta, ei pelkoa. 1121 01:08:51,880 --> 01:08:53,711 Ei katumusta, ei pelkoa. 1122 01:08:54,080 --> 01:08:56,435 Ei katumusta... Ei pelkoa! 1123 01:09:00,040 --> 01:09:01,320 Ahhh! Olen pahoillani tästä! Pelko on perseestä! 1124 01:09:03,080 --> 01:09:04,911 Eikö hän tule jotenkin nopeasti? 1125 01:09:18,800 --> 01:09:20,028 Raph! 1126 01:09:22,480 --> 01:09:23,549 Hieno saalis. 1127 01:09:29,240 --> 01:09:30,240 Oh-oh! 1128 01:09:32,720 --> 01:09:34,517 Hyvä uutinen on, että käytät kouruja. 1129 01:09:34,600 --> 01:09:35,635 Kourut. 1130 01:09:35,720 --> 01:09:36,789 Huono uutinen on... 1131 01:09:41,680 --> 01:09:44,319 Okei. Tämän täytyy olla mitä varten he tulivat Brasiliaan. 1132 01:09:44,400 --> 01:09:46,834 Se on moniulotteisuutta portaalin avaava juttu-ma-bob. 1133 01:09:46,920 --> 01:09:50,117 No, luultavasti on teknisempi nimi sille, mutta... 1134 01:09:50,200 --> 01:09:51,428 Öh... 1135 01:09:52,120 --> 01:09:53,758 Kaverit? 1136 01:09:54,120 --> 01:09:55,189 Voi. 1137 01:09:55,280 --> 01:09:56,280 Voi poika. 1138 01:10:00,320 --> 01:10:02,788 Kaveri! Tuo Mohawk takaisin! 1139 01:10:02,960 --> 01:10:03,995 Hyvä sinulle. 1140 01:10:04,600 --> 01:10:05,936 Onko teillä vitsejä, vai mitä? 1141 01:10:05,960 --> 01:10:09,236 No, katsotaan kuinka hauska olet kun olemme lyöneet päänne! 1142 01:10:13,360 --> 01:10:14,554 Katso se! 1143 01:10:14,800 --> 01:10:15,949 Varovainen! 1144 01:10:17,560 --> 01:10:18,879 Äiti! 1145 01:10:22,040 --> 01:10:23,075 Kaverit! 1146 01:10:35,040 --> 01:10:36,678 Kaveri! Vakavasti? 1147 01:10:36,920 --> 01:10:39,115 Joo, se on huononi. Innostuin hieman. 1148 01:10:43,920 --> 01:10:45,239 Sain sen! Sain sen! 1149 01:10:45,400 --> 01:10:47,436 - Otan sen. - En ymmärrä. 1150 01:10:48,080 --> 01:10:50,116 Älä huoli, kaverit, Tasoitan koneen! 1151 01:10:52,360 --> 01:10:53,713 Eikä siellä ole ohjaamoa. 1152 01:10:59,160 --> 01:11:02,118 Varo, kuten jotkut kohteet voi olla siirtynyt lennon aikana. 1153 01:11:16,880 --> 01:11:18,836 Voi! 1154 01:11:21,560 --> 01:11:23,630 Miten sinä teet siellä, Donnie? 1155 01:11:23,720 --> 01:11:27,235 Öh... Kaikki on hienoa. Minulla menee mahtavasti. 1156 01:11:28,320 --> 01:11:29,320 Voi! 1157 01:11:45,400 --> 01:11:46,400 Vau! 1158 01:11:48,680 --> 01:11:51,399 - Tämä sika lentää! - Leo! 1159 01:12:03,640 --> 01:12:04,640 Raph! 1160 01:12:29,280 --> 01:12:31,430 - Onko kaikki kunnossa? - Olen hyvä. 1161 01:12:32,360 --> 01:12:33,588 Olen hyvä! 1162 01:12:33,800 --> 01:12:35,153 Odota, missä Raph on? 1163 01:12:39,520 --> 01:12:41,750 Maa! 1164 01:12:44,400 --> 01:12:46,391 Maa! Maa! Maa! 1165 01:12:53,680 --> 01:12:56,114 No, tämä on hankalaa. 1166 01:12:58,560 --> 01:13:00,118 Rukotaan, kulta! 1167 01:13:06,480 --> 01:13:07,959 Vau! Voi, vau, vau... 1168 01:13:16,600 --> 01:13:17,794 Sain sinut, sain sinut. 1169 01:13:17,920 --> 01:13:19,956 - Leo, ei! - Silmät ylös, Donnie! 1170 01:13:20,240 --> 01:13:21,309 Tulossa läpi! 1171 01:13:24,480 --> 01:13:26,789 Selvä! 1172 01:13:31,200 --> 01:13:32,200 Voi! 1173 01:13:33,440 --> 01:13:36,034 Sain sen, sain sen, sain sen! 1174 01:13:38,840 --> 01:13:40,319 Donnie! 1175 01:13:53,040 --> 01:13:54,314 Kiitos, kaveri. 1176 01:13:54,400 --> 01:13:56,152 - Mieheni. - Mieheni! 1177 01:13:57,760 --> 01:13:59,273 Hei kilpikonnat! 1178 01:13:59,400 --> 01:14:01,550 Se on mukavaa heistä sanoa hyvästit. 1179 01:14:02,400 --> 01:14:04,311 - Pää ylös! - Odota, mitä? 1180 01:14:23,560 --> 01:14:24,879 Kiitos, kaverit. 1181 01:14:25,680 --> 01:14:26,795 Todellista tiimityötä. 1182 01:14:32,920 --> 01:14:35,388 Jos aiot nostaa syytteen, nosta vain syyte. 1183 01:14:35,520 --> 01:14:37,033 Ja olet edelleen hänelle velkaa puhelun. 1184 01:14:38,320 --> 01:14:40,311 En ole kenellekään mitään velkaa 1185 01:14:40,480 --> 01:14:43,199 kunnes kerrot minulle mistä nuo kilpikonnatavarat tulivat. 1186 01:14:43,280 --> 01:14:44,599 New Hampshiresta. 1187 01:14:44,720 --> 01:14:45,720 Vau. 1188 01:14:46,240 --> 01:14:48,276 Olet itse asiassa tasainen suurempi häviäjä kuin luulin. 1189 01:14:54,440 --> 01:14:57,273 Älä välitä hänestä, Casey. Hän yrittää vain päästä ihosi alle. 1190 01:14:57,560 --> 01:14:59,118 Ei, hän on oikeassa. 1191 01:14:59,560 --> 01:15:01,391 Olen kuullut sen koko elämäni. 1192 01:15:01,520 --> 01:15:04,273 Tiedätkö, olen vain koskaan todella ollut yksi tavoite. 1193 01:15:04,920 --> 01:15:07,957 Halusin tehdä etsivän New Yorkin poliisilaitoksella. 1194 01:15:08,600 --> 01:15:11,751 Halusin karkottaa rikolliset, ei vain pidä niitä häkeissä. 1195 01:15:13,200 --> 01:15:16,476 Mutta toimivat korjaukset, opit kaksi hyvää asiaa. 1196 01:15:16,560 --> 01:15:19,233 Yksi, oikeus tulee kaikissa muodoissa ja koossa. 1197 01:15:20,320 --> 01:15:21,320 Ja kaksi, 1198 01:15:21,440 --> 01:15:24,750 on helpompi valita poliisin tasku kuin luuletkaan. 1199 01:15:28,160 --> 01:15:29,479 Soita puhelu. 1200 01:15:40,760 --> 01:15:41,795 - Niin? - Vern... 1201 01:15:42,120 --> 01:15:43,348 O'Neil! 1202 01:15:43,960 --> 01:15:45,160 Vern, kuuntele, sinun täytyy... 1203 01:15:47,640 --> 01:15:48,993 Mikä tuo ääni on? 1204 01:15:49,160 --> 01:15:51,196 Pieni sivuseikka vain. Falconin hengitys. 1205 01:15:51,320 --> 01:15:53,595 Osoittautuu, ihmiset ovat valmiita maksamaan 200 dollaria pop 1206 01:15:53,680 --> 01:15:54,795 pussillisen kuumaa ilmaa varten. 1207 01:15:54,920 --> 01:15:56,200 Okei, katso, unohda, että kysyin. 1208 01:15:56,520 --> 01:15:57,953 Casey ja minä olemme poliisin huostassa. 1209 01:15:58,400 --> 01:15:59,549 Järkyttävä! 1210 01:15:59,640 --> 01:16:00,816 Miksi he haluaisivat kuulustella sinua? 1211 01:16:00,840 --> 01:16:02,776 Tarkoitan vain siksi murtauduit heidän päämajaansa. 1212 01:16:02,800 --> 01:16:05,336 Vern, katso, minulla on suurempia ongelmia kuin minä juuri nyt, okei? 1213 01:16:05,360 --> 01:16:07,920 Baxter Stockman lääkärinä materiaalia TCRI:ltä, 1214 01:16:08,040 --> 01:16:10,176 mutta veikkaan sen siellä on jonkinlainen toissijainen syöte 1215 01:16:10,200 --> 01:16:11,776 se sen näyttää hän on työskennellyt Shredderin kanssa 1216 01:16:11,800 --> 01:16:13,936 ja että he käänsivät Bebopin ja Rocksteady mutantteiksi. 1217 01:16:13,960 --> 01:16:16,428 Katso... Mitä haluat minusta? 1218 01:16:17,440 --> 01:16:19,840 Haluan sinun olevan sankari että koko kaupunki luulee sinun olevan. 1219 01:16:30,720 --> 01:16:33,393 - Tulee läpi. - Se on rajoitettu alue. 1220 01:16:33,720 --> 01:16:35,039 "Rajoitettu"? 1221 01:16:35,880 --> 01:16:37,791 Tiedätkö, minä tiedän jotain, joka aukeaa 1222 01:16:37,880 --> 01:16:39,757 melkein mistä tahansa ovesta tässä kaupungissa. 1223 01:16:40,520 --> 01:16:41,748 Avain kaupunkiin. 1224 01:16:42,400 --> 01:16:43,800 Oletko Falcon? 1225 01:16:45,160 --> 01:16:47,799 Et ole vielä ansainnut kunnioitusta sanoa nimeni ääneen. 1226 01:16:47,920 --> 01:16:50,070 Haluat laittaa itsesi polulla siihen kunnioitukseen, 1227 01:16:50,200 --> 01:16:51,760 juosta alakertaan ja ota minulle mokkaccino. 1228 01:16:54,800 --> 01:16:57,268 Toissijainen valvonta, missä olisit? 1229 01:16:57,400 --> 01:16:58,549 Tule, Vern... 1230 01:16:58,640 --> 01:17:01,632 Olit kameramies ennen kuin ihastuit. 1231 01:17:03,040 --> 01:17:06,112 Yksi kamera, kaksi kameraa, kolme kameraa. 1232 01:17:07,880 --> 01:17:09,598 Miksei ole neljättä... 1233 01:17:11,560 --> 01:17:13,278 Piilotettu kamera. Bingo! 1234 01:17:34,360 --> 01:17:35,713 Aika ajoissa. 1235 01:18:22,600 --> 01:18:25,056 Luuletko seisovan sivulinja tekee sinusta jonkinlaisen sankarin? 1236 01:18:25,080 --> 01:18:27,320 Et voi vain työnnä ohitseni tuolla tavalla, veli! 1237 01:18:27,360 --> 01:18:29,560 Olit tyhmä! Menetät sen asian! 1238 01:18:29,600 --> 01:18:32,056 Minulla oli se kädessäni, ja toimit kuin minua ei olisi edes paikalla! 1239 01:18:32,080 --> 01:18:33,976 Ei ole minun tehtäväni tehdä läsnäolosi on tiedossa, jooko? 1240 01:18:34,000 --> 01:18:35,256 Pois päästäsi ja kommunikoi! 1241 01:18:35,280 --> 01:18:37,669 No, mitä odotat? Hän on logiikka, ei taitoja! 1242 01:18:37,760 --> 01:18:39,990 Tulee mieheltä joka on vaistomaista, ei rajoituksia! 1243 01:18:40,120 --> 01:18:41,336 Kaveri, mitä sinä tiedät mistään? 1244 01:18:41,360 --> 01:18:42,713 Olet koko sydän, etkä aivoja. 1245 01:18:42,800 --> 01:18:44,456 Kuinka voisit? Saatat tietää paljon strategiasta, 1246 01:18:44,480 --> 01:18:46,072 mutta sinä et tiedä tunteista mitään. 1247 01:18:52,680 --> 01:18:53,829 Ihan reilua. 1248 01:18:55,840 --> 01:18:57,910 Haluat tietää yksi asia mitä tunnen? 1249 01:18:58,600 --> 01:19:00,431 Saatamme olla veljiä, 1250 01:19:03,440 --> 01:19:05,112 mutta emme ole joukkue. 1251 01:19:32,520 --> 01:19:34,272 - Se toimii! - Kyllä. 1252 01:19:34,680 --> 01:19:36,033 Teimme sen. 1253 01:19:36,160 --> 01:19:38,496 Kun se on täysin päällä, portaali on juuri tarpeeksi leveä 1254 01:19:38,520 --> 01:19:40,715 Technodromea varten tulla läpi pala palalta. 1255 01:19:40,800 --> 01:19:42,199 Tästä tulee hullua! 1256 01:19:43,760 --> 01:19:45,955 Galileo... Isaac Newton... 1257 01:19:46,520 --> 01:19:47,589 Steve Jobs. 1258 01:19:49,080 --> 01:19:51,913 Heidän nimensä tulee olemaan alaviitteet tieteen aikakirjoissa 1259 01:19:52,000 --> 01:19:53,911 sen jälkeen, mitä täällä tapahtuu. 1260 01:20:13,480 --> 01:20:14,480 Päällikkö Vincent. 1261 01:20:15,080 --> 01:20:17,548 Olen Vern Fenwick. Saatat tuntea minut The... 1262 01:20:19,080 --> 01:20:20,308 Ei väliä. Kuunnella. 1263 01:20:20,640 --> 01:20:21,993 Sinun täytyy nähdä tämä. 1264 01:20:22,760 --> 01:20:25,433 - Hei, Rock, kuka se on? - O'Neil. 1265 01:20:26,000 --> 01:20:27,911 Hae se kanisteri! 1266 01:20:33,040 --> 01:20:34,234 Anna heidän mennä. 1267 01:20:36,240 --> 01:20:37,240 kiitos, 1268 01:20:38,600 --> 01:20:39,749 "Haukka." 1269 01:20:40,200 --> 01:20:41,200 Ai päällikkö? 1270 01:20:41,760 --> 01:20:42,954 Saatat tarvita tätä. 1271 01:20:44,240 --> 01:20:45,593 Hyvin pelattu. 1272 01:20:46,160 --> 01:20:50,073 Hienoa. Joten minulla on sarvikuono ja pahkasika lisää ongelmiamme. 1273 01:20:50,920 --> 01:20:52,273 Hyvä katselu. 1274 01:20:53,280 --> 01:20:54,349 milloin tahansa. 1275 01:20:54,440 --> 01:20:56,670 Haluan APB:n tohtori Baxter Stockmanille. 1276 01:20:56,760 --> 01:20:58,398 Ja hanki muutama... 1277 01:21:53,160 --> 01:21:54,991 Mitä siellä tapahtuu, Donnie? 1278 01:21:56,560 --> 01:21:57,754 Voi luoja. 1279 01:21:58,600 --> 01:21:59,919 Shredder teki sen. 1280 01:22:00,760 --> 01:22:02,398 Portaalin avaus. 1281 01:22:14,320 --> 01:22:15,799 Mistä se tuli? 1282 01:22:40,600 --> 01:22:42,272 Hämmästyttävä. Tämä muukalainen sotalaiva 1283 01:22:42,360 --> 01:22:43,680 tulee läpi pala palalta. 1284 01:22:44,760 --> 01:22:46,830 Hakkerointi päätietoytimeen. 1285 01:22:47,920 --> 01:22:49,831 Kunnossa. Aluksen nimi on 1286 01:22:50,360 --> 01:22:51,554 Technodrome. 1287 01:22:52,240 --> 01:22:55,835 Komentaja on nimeltään Krang. 1288 01:22:56,480 --> 01:22:59,517 En tunne tuota miestä, mutta vihaan sitä miestä! 1289 01:22:59,600 --> 01:23:01,256 Jos Krang lopettaisi rakentaa tätä asiaa, 1290 01:23:01,280 --> 01:23:02,759 se ei olisi vain laiva. 1291 01:23:02,840 --> 01:23:05,513 Se olisi sotakone siihen loppuisi koko elämä täällä. 1292 01:23:05,600 --> 01:23:07,397 Se olisi maailmanloppu. 1293 01:23:07,840 --> 01:23:09,990 Mutta voimme tehdä jotain. 1294 01:23:10,080 --> 01:23:12,435 Tunnelma ympärillä Technodrome olisi myrkyllistä 1295 01:23:12,520 --> 01:23:14,909 kenelle tahansa tavallinen sydän- ja verisuonijärjestelmä. 1296 01:23:15,040 --> 01:23:16,155 Mitä sinä tarkoitat? 1297 01:23:16,240 --> 01:23:18,560 Saatamme olla ainoita kuka voi selviytyä tuon portaalin ympärillä, 1298 01:23:18,720 --> 01:23:20,056 ainoat, jotka pääsevät tarpeeksi lähelle 1299 01:23:20,080 --> 01:23:22,150 tähän T eknodromiin sulkeaksesi sen. 1300 01:23:22,240 --> 01:23:24,879 Mutta miten? Meitä metsästetään. He luulevat, että olemme hirviöitä. 1301 01:23:24,960 --> 01:23:26,720 Kyllä, aiomme tarvitsemme poliiseja takanamme. 1302 01:23:27,240 --> 01:23:28,593 He yrittävät sulkea meidät. 1303 01:23:30,720 --> 01:23:31,994 Ellei... 1304 01:23:35,680 --> 01:23:39,355 Yksi kulaus, ja jäämme sama sisältä, 1305 01:23:40,200 --> 01:23:42,509 mutta ulkoapäin näyttää ihmisiltä. 1306 01:23:50,600 --> 01:23:53,512 Nuoruutesi lähenee loppuaan. 1307 01:23:53,600 --> 01:23:55,591 Sinusta on tulossa nuoria miehiä. 1308 01:23:56,480 --> 01:23:58,914 Valinta on sinun. 1309 01:24:01,520 --> 01:24:03,431 Teen mitä sanotte. 1310 01:24:04,800 --> 01:24:05,869 Se on sinun puhelusi. 1311 01:24:43,200 --> 01:24:44,792 Oletko varma, että he tulevat? 1312 01:24:46,600 --> 01:24:47,828 He ovat tulossa. 1313 01:25:06,000 --> 01:25:08,195 - Pidä tultasi kiinni. - Pidä tultasi kiinni. 1314 01:25:08,280 --> 01:25:09,880 Pidä tultasi. 1315 01:25:10,200 --> 01:25:12,191 Mikä sinä olet? 1316 01:25:13,640 --> 01:25:15,596 Emme todellakaan pidä etiketeistä. 1317 01:25:15,680 --> 01:25:18,558 Jotkut kutsuvat meitä friikkeiksi. Hirviöitä. 1318 01:25:19,360 --> 01:25:21,794 Sanotaanpa vaikka olemme neljä veljeä New Yorkista 1319 01:25:22,360 --> 01:25:24,874 jotka vihaavat kiusaajia ja rakastavat tätä kaupunkia. 1320 01:25:25,520 --> 01:25:27,511 Ja juuri nyt olemme kaupungin paras toivo. 1321 01:25:28,800 --> 01:25:30,552 Miksi minun pitäisi uskoa sinua? 1322 01:25:31,120 --> 01:25:33,111 Sinun ei tarvitse ottaa sitä meiltä. 1323 01:25:34,200 --> 01:25:35,713 Ota se häneltä. 1324 01:25:39,200 --> 01:25:40,315 Mene eteenpäin, Vern. 1325 01:25:41,240 --> 01:25:42,480 Kerro hänelle järjestelystä. 1326 01:25:42,600 --> 01:25:44,192 Mikä järjestely? 1327 01:25:46,960 --> 01:25:49,633 Voi tuota... Järjestely. 1328 01:25:51,240 --> 01:25:52,720 Katso, Falcon on edelleen Falcon. 1329 01:25:52,800 --> 01:25:56,713 Olen ehkä vain selvinnyt pienellä ystävieni avulla. 1330 01:25:58,480 --> 01:26:02,155 Nämä neljä ovat niitä joka vei Shredderin alas ensimmäisen kerran. 1331 01:26:03,360 --> 01:26:04,793 Olin enemmänkin siipimies. 1332 01:26:04,880 --> 01:26:07,189 Olemme tehneet osamme suojella tätä kaupunkia 1333 01:26:07,800 --> 01:26:09,074 varjoilta. 1334 01:26:16,400 --> 01:26:18,709 Ja uskomme, että meillä on tarjottavaa. 1335 01:26:22,320 --> 01:26:24,231 - Tarvitsemme... - Strategia. 1336 01:26:25,640 --> 01:26:26,959 Vaisto. 1337 01:26:28,600 --> 01:26:29,828 Logiikka. 1338 01:26:30,160 --> 01:26:31,798 Ja paljon sydäntä. 1339 01:26:38,600 --> 01:26:39,669 Lataa ylös! 1340 01:26:39,760 --> 01:26:41,640 April, Casey ja Vern tarvitsevat saattajan laiturille 90. 1341 01:26:41,680 --> 01:26:44,148 Sähkömagneettinen voima portaalista tulee sieltä. 1342 01:26:44,240 --> 01:26:45,480 Välitän sinulle koordinaatit. 1343 01:26:45,520 --> 01:26:46,873 Lähetä joukkue! 1344 01:26:48,040 --> 01:26:49,360 Vie meidät Chrysler Buildingiin. 1345 01:26:49,440 --> 01:26:53,035 Menemme hänen alukseensa ja kaataa Krangin kotikentällä. 1346 01:27:01,640 --> 01:27:03,278 Tule, O'Neil, tule sisään! 1347 01:27:12,880 --> 01:27:14,856 Asensin hengityslaite kypärässäsi. 1348 01:27:14,880 --> 01:27:16,871 Tämä auttaa meitä selviytymään ainutlaatuinen tunnelma 1349 01:27:17,000 --> 01:27:18,433 kokoavasta Technodromesta. 1350 01:27:18,520 --> 01:27:21,910 Ja tein kädessä pidettävän version teleportaatiosta... 1351 01:27:24,240 --> 01:27:27,198 Katso mitä olemme tehneet. Tämä on kiistatonta. 1352 01:27:27,280 --> 01:27:28,759 Ollaan jumalia tuleville sukupolville. 1353 01:27:29,240 --> 01:27:31,071 Minusta tulee jumala. 1354 01:27:31,160 --> 01:27:33,230 Sinusta tulee juuri sellainen kuin olet aina ollut. 1355 01:27:34,600 --> 01:27:35,919 Mikä se on? 1356 01:27:36,520 --> 01:27:37,999 Alaviite. 1357 01:27:41,960 --> 01:27:44,554 - Ei. - Vie hänet laitokseemme Tokioon. 1358 01:27:46,600 --> 01:27:49,831 Ei! Ei! Ei! Ei! Ei! Et voi tehdä tätä minulle! 1359 01:27:49,920 --> 01:27:51,990 Ei, sinä... Ei. Ei, sinä... Ei! 1360 01:27:52,400 --> 01:27:55,039 Olen tehnyt kaiken mitä pyysit! Sinä lupasit! Ei! 1361 01:27:55,120 --> 01:27:58,510 Olen legenda! aion olla... Ei! Minusta tulee legenda! 1362 01:27:58,960 --> 01:28:00,359 Et voi tehdä tätä minulle. 1363 01:28:01,080 --> 01:28:02,513 Maailma tietää nimeni! 1364 01:28:03,040 --> 01:28:05,395 Kukaan ei koskaan tiedä kuka olet. 1365 01:28:18,720 --> 01:28:20,551 Olemme 90 sekuntia poissa. 1366 01:28:20,920 --> 01:28:23,753 Minulla on taktisia varusteita, aseita, viestintä valmiustilassa. 1367 01:28:23,840 --> 01:28:25,478 Tarvitsemme vain suojan päästäksemme sinne. 1368 01:28:25,560 --> 01:28:27,160 Kun teemme, meidän on löydettävä se majakka 1369 01:28:27,200 --> 01:28:28,840 se piirtää kaikki nuo palat yhteen. 1370 01:28:28,880 --> 01:28:30,816 Jos voimme lähettää sen majakan takaisin sinne mistä se tuli, 1371 01:28:30,840 --> 01:28:33,479 ja April, Casey ja Vern voi sulkea portaalin käskystämme... 1372 01:28:33,560 --> 01:28:34,959 Hyvästi, T echnodrome. 1373 01:28:35,080 --> 01:28:36,479 Hyvästi, Krang. 1374 01:28:37,640 --> 01:28:39,039 T eam pyrkimys. 1375 01:28:40,240 --> 01:28:41,593 T eam pyrkimys. 1376 01:28:46,920 --> 01:28:47,936 Selvä, he eroavat. 1377 01:28:47,960 --> 01:28:49,176 Odota, emmekö mene kilpikonnien kanssa? 1378 01:28:49,200 --> 01:28:50,616 Miksi emme mene kilpikonnien kanssa? 1379 01:28:50,640 --> 01:28:53,000 Kun jotain pahaa tapahtuu, haluat olla kilpikonnien kanssa! 1380 01:29:20,360 --> 01:29:21,679 Komentaja Krang. 1381 01:29:21,840 --> 01:29:23,956 Siinä olet, Shredder! 1382 01:29:24,040 --> 01:29:25,951 Luulin, ettet koskaan pääse tänne. 1383 01:29:26,360 --> 01:29:29,557 Kuten kysyit, majakka on asetettu. 1384 01:29:29,640 --> 01:29:33,918 Ja kerran Technodrome kootaan uudelleen, voimme hallita planeettaa. 1385 01:29:34,080 --> 01:29:35,911 Olen pahoillani. "me"? 1386 01:29:36,440 --> 01:29:38,112 "Me" hallitsemme? 1387 01:29:38,440 --> 01:29:40,431 Olimme joukkue. 1388 01:29:40,640 --> 01:29:42,073 "Olimme joukkue!" 1389 01:29:42,160 --> 01:29:43,991 Joukkueet ovat heikkoja varten. 1390 01:29:44,080 --> 01:29:46,435 Perhe on peloissaan. 1391 01:29:47,000 --> 01:29:49,468 Maa on leluni! 1392 01:29:49,560 --> 01:29:53,109 Ja en halua jakaa! 1393 01:29:53,280 --> 01:29:54,508 Sinä petit minut! 1394 01:29:54,960 --> 01:29:57,997 Itse asiassa en juuri edes ajatellut sinua. 1395 01:30:00,600 --> 01:30:05,071 Takaisin leluarkkuun muiden rikkomieni asioiden kanssa. 1396 01:30:05,480 --> 01:30:08,313 Tyhmä pikku maanmies. 1397 01:30:14,200 --> 01:30:16,111 Nyt uuteen peliin. 1398 01:30:16,200 --> 01:30:19,272 Varo, Maa! On peliaika. 1399 01:30:21,760 --> 01:30:23,034 Siirrä se, mennään! 1400 01:30:29,080 --> 01:30:31,674 Mene, liiku, liiku, liiku. Laita tiimisi paikoilleen! 1401 01:30:32,040 --> 01:30:33,040 Suojat ylös! 1402 01:30:33,840 --> 01:30:37,196 - Okei, viedään ne sisään. - Tiukka muoto tuolla barrikadilla! 1403 01:30:38,360 --> 01:30:39,509 Etukäteen! 1404 01:30:41,200 --> 01:30:42,200 Pidä se tiukkana! 1405 01:30:55,840 --> 01:30:57,193 - Casey! - Odota! 1406 01:30:59,320 --> 01:31:00,639 menen sisään. 1407 01:31:12,120 --> 01:31:13,553 Casey! Casey! 1408 01:31:28,800 --> 01:31:30,597 Tämä asia on 57% valmis. 1409 01:31:30,680 --> 01:31:31,680 Jos emme lopeta sitä nyt, 1410 01:31:31,720 --> 01:31:33,915 se on valmis lähtöön alle neljässä minuutissa. 1411 01:31:34,960 --> 01:31:36,680 Kaverit, mitä me odotamme? 1412 01:31:37,080 --> 01:31:39,071 - Saitko tämän? - Joo. 1413 01:31:39,480 --> 01:31:40,708 Sain tämän. 1414 01:31:40,800 --> 01:31:42,518 Surffaa, New York! 1415 01:32:08,080 --> 01:32:09,672 Kuuletko sen? 1416 01:32:09,760 --> 01:32:11,193 Se kuulostaa oudolta. 1417 01:32:11,280 --> 01:32:13,510 Kuten "alien avaruusalus taivaalla" outoa? 1418 01:32:14,000 --> 01:32:15,035 Ei 1419 01:32:16,320 --> 01:32:17,639 Sellaista outoa. 1420 01:32:25,200 --> 01:32:27,236 Meidän täytyy pitää silmämme kiinni tunkeilijoista. 1421 01:32:27,320 --> 01:32:29,276 No, miltä tunkeilijat näyttävät? 1422 01:32:29,360 --> 01:32:31,590 Kuka tahansa, joka ei ole iso sika tai iso sarvikuono. 1423 01:32:31,680 --> 01:32:32,680 Ah. 1424 01:32:33,800 --> 01:32:35,756 Voi. Voi poika. Kuunnella. 1425 01:32:36,480 --> 01:32:38,391 Suojaatte portaalilaitteen. 1426 01:32:42,080 --> 01:32:43,229 Minä tulen toimeen näiden kahden kanssa. 1427 01:32:43,400 --> 01:32:45,480 "Suojataan portaalilaite"? Mitä se edes tarkoittaa? 1428 01:32:45,560 --> 01:32:47,600 Se tarkoittaa potkia persettä kenestä tahansa, joka vartioi sitä, 1429 01:32:47,680 --> 01:32:49,636 odota Donnie's go -merkkiä, ja sulje se. 1430 01:32:49,800 --> 01:32:51,576 Joo, mutta emme tiedä kuinka monet ihmiset vartioivat sitä! 1431 01:32:51,600 --> 01:32:52,749 No, haluatko vaihtaa? 1432 01:32:57,840 --> 01:32:59,416 Joo, ei. Turvaamme portaalin. 1433 01:32:59,440 --> 01:33:00,759 Luulin niin. 1434 01:33:00,960 --> 01:33:01,995 Hei kaverit! 1435 01:33:03,080 --> 01:33:04,195 Muistatko minut? 1436 01:33:05,000 --> 01:33:08,037 - Katso kuka se on. - Hei, poliisi, kuinka voit? 1437 01:33:08,320 --> 01:33:11,198 - Tule! - Kuten haluat. 1438 01:33:11,760 --> 01:33:13,079 Se on päällä, kulta! 1439 01:33:21,560 --> 01:33:22,754 Ultraääniskannerit osoittavat 1440 01:33:22,840 --> 01:33:24,976 majakan sijainti on jossain komentomoduulin lähellä 1441 01:33:25,000 --> 01:33:26,115 muutaman sadan metrin päässä. 1442 01:33:26,200 --> 01:33:28,176 Kunnossa. Meidän on lopetettava tämän asian valmistumisesta. 1443 01:33:28,200 --> 01:33:29,997 Ja miten meillä menee pitäisikö se tehdä? 1444 01:33:30,080 --> 01:33:32,040 Aloitetaan minkä kanssa se sitten onkaan. 1445 01:33:36,000 --> 01:33:37,638 Sen täytyy olla Krang. 1446 01:33:37,960 --> 01:33:39,518 Hyvä on, putoakaa, kaverit! 1447 01:33:57,200 --> 01:33:58,200 Oho. 1448 01:33:58,560 --> 01:34:00,391 Se ei ole niin paha, se on vain tyhmä robotti. 1449 01:34:03,840 --> 01:34:05,876 Huh. Odotin paljon pahempaa. 1450 01:34:06,400 --> 01:34:07,753 Ja miltä se näyttäisi? 1451 01:34:07,840 --> 01:34:10,229 En tiedä, ehkä kuin viikset? 1452 01:34:10,360 --> 01:34:12,176 Paha vuohenparkki tai jotain. Tiedätkö mitä tarkoitan? 1453 01:34:12,200 --> 01:34:13,758 Ahhh! 1454 01:34:15,720 --> 01:34:18,393 Se on kuin pureskeltu pala purukumia! Kasvolla! 1455 01:34:18,520 --> 01:34:21,751 Varoitan sinua vain kerran. Poistu aluksestani! 1456 01:34:22,280 --> 01:34:23,759 Donnie, mene konsoliin. 1457 01:34:23,840 --> 01:34:26,400 Lähetetään tämä nostettu diskopallo takaisin mistä se tuli. 1458 01:34:26,960 --> 01:34:29,315 Hei Bubblicious, katsotaan mitä sinulla on. 1459 01:34:29,680 --> 01:34:32,956 Näytän sinulle mitä minulla on! Tämä! 1460 01:34:35,200 --> 01:34:36,872 Tämä jätkä on kovempi kuin luulin. 1461 01:34:40,120 --> 01:34:41,519 Sinun on parempi juosta! 1462 01:34:41,640 --> 01:34:44,154 Et voi paeta Bebopia! 1463 01:34:55,160 --> 01:34:57,151 Mitä? Miksi minä? 1464 01:35:04,680 --> 01:35:06,511 Mennään! Tule, Mikey! 1465 01:35:07,160 --> 01:35:08,957 Menet alas, Krang! 1466 01:35:12,480 --> 01:35:15,756 Kunnossa. Noin yhdeksänkymmentä sekuntia ennen kuin tämä asia on valmis. 1467 01:35:15,840 --> 01:35:17,159 Kaikki sinä, Donnie. 1468 01:35:18,520 --> 01:35:20,988 Ei painetta, ei painetta, ei painetta. 1469 01:35:21,360 --> 01:35:24,716 Tiedätkö, Odotan innolla orjuuttamistasi. 1470 01:35:24,800 --> 01:35:28,270 Häkki täynnä kilpikonnia voisi olla kiva. 1471 01:35:28,400 --> 01:35:31,472 Olemme kilpikonnia, emme kilpikonnia! Siinä on suuri ero. 1472 01:35:32,000 --> 01:35:34,560 Joo. Kilpikonnat purevat! 1473 01:35:36,320 --> 01:35:38,834 Luuletko, ettei minulla ole varaosia tähän? 1474 01:35:43,000 --> 01:35:45,150 Kaverit, hän on kirjaimellisesti aseistamassa. 1475 01:35:49,520 --> 01:35:51,158 Selvä, tsemppiä! 1476 01:35:55,640 --> 01:35:56,640 Vau! 1477 01:36:10,800 --> 01:36:11,949 Näetkö hänet, Rock? 1478 01:36:12,040 --> 01:36:13,678 Tiedämme, että olet täällä jossain. 1479 01:36:16,720 --> 01:36:19,280 - Donnie! - Anna minulle kymmenen sekuntia. 1480 01:36:19,840 --> 01:36:24,152 Kaverit? En usko Olen tarpeeksi pitkä ajamaan tätä kyytiä! 1481 01:36:24,240 --> 01:36:27,277 Tyhmät matelijat! 1482 01:36:29,480 --> 01:36:31,280 Leo, odota! 1483 01:36:41,960 --> 01:36:44,599 Alat olla todellista kipua perseessäni. 1484 01:36:44,720 --> 01:36:47,792 Ja tiedätkö mitä Bebop tekee kipuilla takamuksessaan? 1485 01:36:51,320 --> 01:36:52,639 Tule tänne, pieni poika. 1486 01:36:52,760 --> 01:36:54,990 Laita se mehutikku alas. 1487 01:36:56,240 --> 01:36:58,071 Hah! Peli päälle, kulta! 1488 01:37:00,440 --> 01:37:02,000 Katso. Siellä on portaalilaite. 1489 01:37:02,440 --> 01:37:04,635 Hienoa. Hänellä on miekka. 1490 01:37:06,080 --> 01:37:07,957 Meillä on hubcap. 1491 01:37:08,760 --> 01:37:11,274 Missä majakka on, Donnie? Meillä on aika loppumassa! 1492 01:37:11,400 --> 01:37:13,391 Sinulla on jo. 1493 01:37:13,960 --> 01:37:17,475 Valmistaudu katsomaan kaupunkisi murenevan. 1494 01:37:17,600 --> 01:37:18,896 Mitä tapahtuu, Donnie? 1495 01:37:18,920 --> 01:37:21,388 Olin oikeassa. Se on massiivinen asejärjestelmä. 1496 01:37:21,520 --> 01:37:22,589 Hän tuo sen verkkoon! 1497 01:37:29,280 --> 01:37:32,272 Sain sen! Löysin majakan! Se on vain 1498 01:37:33,600 --> 01:37:36,273 siellä ylhäällä. 1499 01:37:37,360 --> 01:37:39,954 - Mikey, mene! - Haen sen majakan. 1500 01:37:40,440 --> 01:37:41,759 Okei, kilpikonnat. 1501 01:37:42,200 --> 01:37:44,430 Peliaika on ohi! 1502 01:37:49,320 --> 01:37:50,320 Vau! 1503 01:38:00,800 --> 01:38:02,791 Olen pystysuora! 1504 01:38:03,160 --> 01:38:04,640 Ai, haluatko sinäkin? 1505 01:38:08,800 --> 01:38:10,631 Sain sen! 1506 01:38:12,120 --> 01:38:13,235 Ota hänet, Rock! 1507 01:38:30,240 --> 01:38:32,117 Huh, lopeta, lopeta! 1508 01:38:39,680 --> 01:38:41,557 Voi ei. 1509 01:38:47,400 --> 01:38:49,960 - Rock. - Niin, Beebs? 1510 01:38:50,560 --> 01:38:52,039 Mieheni. 1511 01:38:52,800 --> 01:38:54,279 Hei! Huomio, Donnie. 1512 01:38:55,920 --> 01:38:57,239 Majakka! 1513 01:38:58,000 --> 01:39:00,116 Tule tänne, pikkukilpikonna. 1514 01:39:01,720 --> 01:39:03,199 Let me give you a hug. 1515 01:39:03,880 --> 01:39:05,108 Hyvästi. 1516 01:39:06,320 --> 01:39:07,760 Kunnossa. 1517 01:39:07,840 --> 01:39:09,193 Raph! kanssani! 1518 01:39:15,920 --> 01:39:17,035 Little help, guys! 1519 01:39:17,120 --> 01:39:18,320 Hang on, little bro! 1520 01:39:22,600 --> 01:39:24,909 Nobody messes... 1521 01:39:26,320 --> 01:39:27,639 With Mikey! 1522 01:39:27,720 --> 01:39:29,233 Ei! 1523 01:39:37,520 --> 01:39:40,910 Guys, Krang is down, mutta hänen laivansa on vielä rakenteilla. 1524 01:39:50,760 --> 01:39:51,760 Tule. 1525 01:39:59,880 --> 01:40:00,880 Donnie! 1526 01:40:01,640 --> 01:40:02,993 Drone activated. 1527 01:40:17,600 --> 01:40:19,192 It's gonna be close. 1528 01:40:26,080 --> 01:40:27,911 Guys, now! Sulje portaali nyt! 1529 01:40:28,120 --> 01:40:29,120 Sain tämän. 1530 01:40:43,120 --> 01:40:44,951 Kyllä! 1531 01:41:01,200 --> 01:41:03,191 Okay, this is our stop. 1532 01:41:09,440 --> 01:41:11,237 I'll be back, turtles, 1533 01:41:11,800 --> 01:41:14,473 tuhat kertaa vahvempi! 1534 01:41:29,000 --> 01:41:30,592 Se on siistiä. Se on siistiä. 1535 01:41:30,680 --> 01:41:32,636 Joo, tiesin, että se toimisi. 1536 01:41:32,720 --> 01:41:34,416 Wait, so you seriously ajatteli meitä neljää teiniä 1537 01:41:34,440 --> 01:41:35,714 voisi pelastaa koko maailman? 1538 01:41:35,840 --> 01:41:36,875 Varma. 1539 01:41:36,960 --> 01:41:39,474 Guys, we got something kenelläkään muulla ei ole. 1540 01:41:41,360 --> 01:41:43,112 - Turtle power! - Garbage truck! 1541 01:41:43,240 --> 01:41:44,832 Jäteauto? 1542 01:41:44,920 --> 01:41:47,753 - Well, we do have one. - The other one. 1543 01:41:48,280 --> 01:41:50,236 Turtle power! 1544 01:41:52,200 --> 01:41:54,031 Escaped convicts Bebop and Rocksteady 1545 01:41:54,120 --> 01:41:55,314 ovat nyt poliisin huostassa 1546 01:41:55,400 --> 01:41:58,039 kun taas tohtori Baxter Stockman remains at large. 1547 01:41:58,160 --> 01:42:00,674 Viranomaiset vakuuttavat meille sen kaupunki on jälleen turvallinen, 1548 01:42:00,800 --> 01:42:03,633 however questions remain viime viikon tapahtumista. 1549 01:42:03,760 --> 01:42:05,512 Mikä se uhka taivaalta oli 1550 01:42:05,640 --> 01:42:07,358 ja miten se tarkalleen vältyttiin? 1551 01:42:07,520 --> 01:42:09,954 Mutta isompi kysymys on, onko sillä edes väliä? 1552 01:42:10,040 --> 01:42:12,918 Tarvitseeko meidän antaa sankareitamme nimi ja kasvot? 1553 01:42:13,360 --> 01:42:15,476 Vai riittääkö se tietää, että he ovat siellä 1554 01:42:15,560 --> 01:42:17,710 varjota meitä varjoista? 1555 01:42:18,200 --> 01:42:21,795 Uskomattomasta urheudestasi tässä yhteisössä, 1556 01:42:21,880 --> 01:42:25,793 ja tinkimättömyydestäsi yhteistyö tämän viraston kanssa, 1557 01:42:26,040 --> 01:42:28,474 Esitän sinulle kaupungin avaimet, 1558 01:42:29,520 --> 01:42:31,875 arvostuksen symboli, 1559 01:42:32,320 --> 01:42:33,514 kunnioitus, 1560 01:42:33,640 --> 01:42:35,710 ja jatkuvasta kumppanuudestamme. 1561 01:42:36,560 --> 01:42:38,835 Teille veljet, 1562 01:42:39,640 --> 01:42:40,993 Leonardo, 1563 01:42:41,840 --> 01:42:45,355 Rafael, Donatello, Michelangelo... 1564 01:42:47,960 --> 01:42:48,995 Öh... 1565 01:42:49,240 --> 01:42:50,275 Last name? 1566 01:42:51,400 --> 01:42:53,311 Uh... Not so much. 1567 01:42:53,400 --> 01:42:55,391 I never thought of that. That's no fair. 1568 01:42:56,760 --> 01:42:58,000 Onnittelut. 1569 01:43:08,760 --> 01:43:10,910 I got one of those. Ei iso juttu. 1570 01:43:12,880 --> 01:43:14,916 I helped them. They're friends of mine. 1571 01:43:15,040 --> 01:43:16,040 Voi. 1572 01:43:16,440 --> 01:43:17,919 Onko sinulla suunnitelmia ensi viikonlopulle? 1573 01:43:18,560 --> 01:43:19,754 Vain tavallinen jääkiekkopelini. 1574 01:43:20,440 --> 01:43:21,953 Haluatko tulla katsomaan kun pelaan? 1575 01:43:22,040 --> 01:43:24,110 Katsella? Otan sinut yksi vastaan. 1576 01:43:24,600 --> 01:43:26,113 And I'll kick your butt. 1577 01:43:26,880 --> 01:43:28,074 I bet you will. 1578 01:43:30,680 --> 01:43:31,874 My key's totally bigger. 1579 01:43:31,960 --> 01:43:33,920 Se on suurempi kuin avaimesi. I got the big key. 1580 01:43:36,000 --> 01:43:38,275 I think you should give people more credit. 1581 01:43:38,440 --> 01:43:39,440 He hyväksyvät sinut nyt. 1582 01:43:41,120 --> 01:43:42,872 Olet luultavasti oikeassa. 1583 01:43:44,040 --> 01:43:45,314 Mutta... 1584 01:43:46,640 --> 01:43:48,835 Luulen, että pysytään the arrangement we've had. 1585 01:43:49,480 --> 01:43:52,552 Jos tarvitset meitä koskaan, April knows where to find us. 1586 01:43:52,960 --> 01:43:53,960 Todella? 1587 01:43:54,720 --> 01:43:57,029 You could live a normal life, 1588 01:43:57,960 --> 01:43:59,075 kuten me muutkin. 1589 01:44:00,080 --> 01:44:01,399 Normaalia? 1590 01:44:03,200 --> 01:44:04,872 Mitä hauskaa se on? 1591 01:44:22,000 --> 01:44:23,000 Joo!